Archive for December, 2008

Communal prayer for 2009

December 30, 2008

I have reflected and prayed about what the Spirit of God would like us to do as One Body in Christ who not only is responsible for each other, but goes beyond it… That is that we need to pray under the certainty that we belong to each other. So, I ended up with a clear sense that the amount of words is not the point, but with what kind of heart we will say them, and I came up with a plan.

We will have a few prayers followed  by just one decade of the Rosary and one decade of the chaplet of Mercy. You may find them if you click on your right in the page titled “Daily Prayer”. But the crux of the matter is not the words per se… Again, it will be a matter of how we approach the throne of Mercy and beg for our personal needs and those of the world. In this page appears as well a full of explanation of how the Rosary is made of the Word of God, and thereby clarifying how its power resides in praying His Word and what it contemplates… On a different page titled “Intentions”, I have listed a number of needs in our lives that need His mercy, and also how we can pray for different needs of the world at large. If you do not agree with some of them, please personalize your list as you feel you want it.

The spirit of this communal prayer resides in contemplating and meaning what we are saying and at the same time, trying our best to deny ourselves, carrying our crosses with a resounding acceptance as we follow the Master Jesus, emulating what He did, specially how He loved… and so as to live the Word of God not only with our lips but with our hearts and minds… I only chose one decade of the Rosary precisely so that we can contemplate it without being too long of an effort. To be faithful to this prayer on a daily basis will be challenging, but it will take you short 15-20 minutes

. And please keep track of personal petitions that you will only know and what miracles you will see, and do not forget to thank Him… for them. Also, at an international level, we shall see what the Mercy of God can do in these very hectic times as the Body of Christ (us) clamors for His mercy day and night! Our power of intercession is huge. As you remember we have hints of being so. Abraham “dealt” with God trying to stop the destruction of Sodom and Gomorrah if He found just 10 innocent people in these cities, but there was not such a number and they were destroyed. (Genesis 18). But remember Abraham’s faith that was total and even God considered him as His friend and confided to him His plans to destroy these cities. And Moses, if he kept his arms up, the Israelites would win in the battle field.  (Ex 17)… Huh!   And Moses was also intimate with God. Therefore, all intimate relationship with God assures us of our power to intercede for others and even ourselves. .

I now want to share with you my epiphany lived in January of 2001, exactly 8 years ago, because it is much related to our petition list as we pray as One Body in Christ. My theologian son was about to finish his third semester at the Angelicum in Rome and had come for the 2000 Christmas break. My husband of 37 years had just being diagnosed in November with terminal cancer and with a life expectancy of only 6 months. On February 2000 I had left a very good job because it was impossible to avoid my participation in giving anesthesia for the destruction of babies by abortion on demand. My colleagues tried hard to keep me without getting involved, but shortage of personnel in this huge hospital would place me in this position. Three times a nurse anesthetist wrote my name on the chart as the supervisor anesthesiologist even that I was not in the operating room, but the abortion had been moved at the last minute to this room of which I was the supervisor.


I could not find a job right away and it was God’s mercy that I did not find one, in order for me to be available for the diagnosis and surgery of my husband .  I was there with him and in the hospital he received a Jesuit priest who heard his confession, one that he had not done in more than 50 years! Nobody pushed him. He just wanted to get right with the Church in preparing himself to die! He showed the most serene accepting attitude ever possible for a dying patient. My son decided to interrupt his studies in Rome in order to help me out, since in a miraculous way a very good job found me, to become director of a surgery center and even near my home… I started my new job on March 19, shortly after this epiphany. My husband died at home, entered in a coma for two days and suddenly woke up looking around with curious eyes. I directed him to follow Jesus or the light or whatever he was seeing, and he obeyed, put his head down and expired on July 22, 2001. GOD’S MERCY WAS THERE SHOWING ME WHAT HE CAN DO! Amazing grace, how sweet the sound!


—-0—- Epiphany as written to friends via Internet attachment:

I started pondering that 2000 years ago, the Son of God, less than 24 hours of being on this Earth in a visible way and not just hiding in the womb of His Mother, had started calling people by name for a personal encounter with Him…


1) He revealed to the humble shepherds (Jews) all His glory through the Angel of the Lord and invited them to come and visit Him!  “For today in the city of David a savior has been born to you who is the Messiah and Lord.” (Lk. 2:11). When they found the child, they told everybody at the manger what the Angel had said.  All who heard it were amazed. “Then the shepherds returned glorifying and praising God.” Lk. 2:20.

2) Days later, the three Magi came to see Him. They found Him in His mother’s arms. In this occasion, the child Jesus had invited gentiles and even those with different color of skin. I understood how these Kings were very humble, willing to leave everything and to expose themselves to inconveniences in order to pay homage to a “baby,” the King of the Jews. “Where is the newborn King of the Jews?”  Mt. 2:2. They brought gifts and it certainly looks that they had the faith that gave them the certainty that they would find Him. This time the invitation did not come directly from the Angel of the Lord since they were probably pagans, but God used their knowledge of astronomy and a “star” in the heavens to guide them to His Son. With the invitation to the shepherds and Magi, I understood how our God calls us in many different ways, and therefore, it reminds us to be attentive so that we do not miss a time of visitation. This is a very important point to remind ourselves even daily.

The gifts were to mean a great deal because they were identified by name! Scripture could have omitted the nature of the gifts but it did not! Through the years I have known that they represent different aspects of Jesus’ life as King, as God and about His death. However, I now understood something else: since the Magi were gentiles as we are (not Jews), we should look at their story for guidance for own finding of Jesus. Advent just passed and our journey now is to leave everything to find the Child Jesus and make Him the King and Lord of our hearts and to bring him the same gifts as the Magi brought Him, yet understanding these gifts to the fullest.

But you would ask, “But haven’t we been seeking Him all these years?” I would answer with a loud yes, but our “free will” suffocates our determination to make this Child a permanent resident of our heart at a conscious level, in order to take care of Him like His Mom did, while in her womb. We keep asking for help and directions and we receive it from the Word of God and from the Church (the Sacraments and her teachings from retreats and homilies that help us do that), yet we get distracted over and over and we forget that no one can do it for us, but ourselves. We simply fail to be and feel pregnant with the Child Jesus and we also fail to understand that we are ambassadors of Christ, and to make it a habit of taking Him places to bless others, as His Mother did when she visited Elizabeth. We are simply not great servants of the Word Incarnate!

I understood clearly how these gifts that the Kings gave this newborn, the Child Jesus, are the clue to our journey. Herod represents our flesh, the world and the evil. They are always organizing ways to destroy the Child Who resides in us. The Magi never became distracted, and after they found the Child Jesus Who changed their lives, they were obedient to the directions given to them to avoid Herod altogether (directions to avoid the world, the flesh and the evil one, once they possessed the gift of seeing the Child and King).

 The gift of gold: it represents the surrender to the will of the King. It represents our calling to make Jesus our King, and therefore to become His subjects (disciples). It means for us to express our surrender through obedience to His laws (the Ten Commandments and all other counsels He left) and blind  obedience to His will for us.

Frankincense: it represents the sacrifice of worship and thanksgiving to Jesus as God. It represents our call to see Jesus as our God to Whom we owe worship, meaning giving Him adoration, praise, sacrifices (or our embrace of daily crosses as part of the daily “white” martyrdom to imitate the Master and to offer atonement and reparation for our sins and those of the whole world). It is an invitation to join the Saints and Angels in heaven, day and night, in their unending hymns of praise. It is a call to me to live in the presence of God all the time, conscious of my carrying of the Child Jesus in my heart. For 2001, I must heed this truth and persevere in asking for the grace to live in the presence of the Most Holy Trinity indwelling, chanting with my loving behavior, how much I love this one God.

Myrrh: represents self denial; self annihilation, the death to our most precious possession: our will. It represents therefore, the death to all attachments as we keep ourselves busy with housing this Child Jesus in our temple, our King and God, so that we forget our desires, our plans and even our sufferings and needs.  I will, therefore, refuse to opinionate about my present dilemmas (as they were this January 2001, still without a job and waiting for the death of my companion). I will trust in the Love of the indwelling Child Jesus for me and I will ignore the pros and cons of my every present moment.  As with the Magi, the Holy Spirit will guide me as He wills, and that is all what I must pay attention to. (I must report at the end of 2008 that all went well and it did not even left any scars… Amazing grace! He was there with me at all times and probably carrying me in His arms most of the time.)

I then realized that we are called to constantly offer to the child Jesus these gifts of submission to His will, the sacrifice of worship and self- denial at whatever cost.  This vigilance to offer Him these gifts will in turn bring the fruit, the grace to be perennially present to Him indwelling, without turmoil or hard work. It becomes a gift for us for the gift we offer Him. It becomes a vicious cycle but of mercy and grace for us! What a God we have, always seeking to give us everything He can! Amazing!

At this point, I understood the three Kings as never before.  They have been showing me the way for years and I never understood it well until the year 2001, as I carry the heavy cross of this present moment. Bear in mind that I am not a theologian, nor I am saying that this is the teaching of the Church. However, for me, it was an epiphany; it was and is a great teaching for my daily encouragement, most especially at this point where I have several roads to take, and where I have to choose the way of the Spirit and the road of silence and sacrifice of praise and thanksgiving, as I live in the Presence of my God in the Eucharist and indwelling.  But the epiphany continues.

3) When Jesus was 40 days old, He chose to show us another way of coming to our lives.  Unlike the shepherds and the Magi who received an invitation which they took seriously, and who therefore were given the grace to be present, face to face, with God the Child Jesus, Jesus took the initiative to visit two people at the Temple.

a) “Simeon was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel (an attitude of waiting for the Messiah to restore God’s rule in Israel), and the Holy Spirit was upon him.” Luke: 2:25

“He came in the Spirit into the Temple and when the parents brought in the Child Jesus… He took Him into his arms and blessed God, saying, ‘Now Master you may let your servant go in peace according to your word, for my eyes have seen your salvation’ ” Luke. 2:27-30.

It was obvious to me that Simeon had prepared himself for years for this meeting. According to the footnotes of my Bible, righteousness means a moral conduct in conformity with God’s will and submission to the plan for the salvation of the human race. He was also devout, meaning a man of prayer. So the Spirit of God summoned him to the Temple to meet His Son. (This clearly establishes how worthy and wonderful it is to join a life of reform where we become people of prayer and devotion, with a moral conduct in conformity to God’s will as we surrender to the plan for the salvation of the human race, as Jesus, the incarnate Mercy of God the Father, came to do!)

 b) Anna the prophetess “never left the Temple but worshiped night and day with fasting and prayer. And coming forward at this very time she gave thanks and spoke about the Child…” Luke. 2: 37-38.

Anna never left the Temple but she was made aware by God that His Son would come.  These two were not called to find the Child Jesus, but to live a life of holiness in preparation to encounter the Messiah King. The Divine Child Jesus became a gift Himself for them since they had been, day and night, offering gifts to Him.


Everything became so clear to me from then on. Once more I had one more proof that my work is to be present to the Child Jesus at Mass, in private prayer time with praise and adoration and thanksgiving, and to the Most Holy Trinity indwelling the rest of the day. I am to be present with no plans, no anxiety, no fear, simply in submission, in obedience to God’s will for that moment, that hour, tenderly embracing my cross (the unanswered needs I have, the ever changing future events of jobs, finances and impending death of spouse) as an act of sacrifice to my God. But most importantly, in order to receive the Presence of the Child Jesus Himself, I must have no will, or better, make my will, His will. I must also trust in this His love for me and now even more because He was faithful to the shepherds, to the gentile Kings of the East and to two godly people, Simeon and Anna, all within 40 days of His coming to this Earth…

When I was a child in Latin America, every feast of the Presentation of Jesus in the Temple on February 2nd. , it was always very important to us.  We did not have Christmas trees.  We only had “portales” or Nativity scenes that we did not take apart until we said “the Rosary of the Niño Dios” (the God Child) on this date. So I was raised with great love for this feast. From this year on, I will have a greater view of the meaning of this feast when the Child Jesus became a gift to His faithful servants. I must add that for reasons unknown to me and as I have said to you before, I presented every son of mine to the Temple.  I made it my rule that after coming from the hospital, the baby could not go out for any other reason unless first he went to Church to be presented and consecrated to the Lord. Much ahead of their baptisms, I took them to visit the Eucharistic Jesus and gave them to Him.  I had the grace not to forgo of this rule for any of the four,  although this is not a Latin American custom or tradition that I know of.

This “epiphany” brought me back to the classic book “The Reed of God” by Caryll Houselander. She develops the theme of the lost Child Jesus in our souls. Towards the end of the book there is chapter that deals with the seeking of the Child Jesus. His parents lost him for three days when He was twelve. I personally believe this event was part of the will of God in order for us today, to discuss our loss of the indwelling Child Jesus. We do know that we are a Temple and He is there but we forget to pay attention to Him or to attempt to recognize our guest. We can lose Him in many ways.  We might let go of our main vocation, our call to be holy, or we may have erected idols in our life (power, possessions) that distracts us and make us lose the Presence of the Divine Child in us.

Houselander: “Instead we invent imaginary Christ’s, and they can be made to be anything at all that we would like Him to be. Our judgments are always, or nearly always, formed by our own needs and fears and limitations, not by an objective contemplation. Christ lives in us; but we do not know Him. We form a wrong conception of Him, an ego-projection Christ, an imaginary Christ who fits into our own narrowness, who does not shatter our complacency. To this imaginary Christ we bring all the fierce zeal and force that is born of the conviction that we are serving God -when we are at least partly serving ourselves- and this is the explanation of the sometimes terrible things we do in good faith, believing that we are serving God… To put it more directly, we build idols.”

Houselander asks, “Where must we seek? (For the lost Jesus). Everywhere – in everyone.  How must we seek?  With faith and courage and limitless love.

“Acts of faith in the presence of Christ in us are the first active exercise in this contemplation. (Say) < My God, I believe that you are within me.>

“Christ our Lord is within us; there is no room for any other awareness; everything that we see and touch and taste and think must be related to this one fact.

“We can copy His Mother and clothe Him in our thoughts, lay them upon Him like garments: a tiny shift of white linen and a little crimson surcoat…Because He is in the little house of our being, we will learn to control our minds, to gather our thoughts to silence, and to crown them with peace, just as we learn to control our voices and to move softly when a child is asleep in the house of bricks and mortar.

“The next act of faith is in Christ as we see Him in other people… Recently, in a big block, a frail little porter fell down dead. Everyone agreed that the heavy luggage he had been in the habit of carrying for the tenants was too much for him, though only after a post mortem was it realized. No one was struck by the idea that in this little man a scene from the Passion had been lived again; he had fallen under the weight of the Cross. An old man whose love for his fellow creatures endeared him to them all, confessed that whomsoever he met – before greeting him out loud – in secret he greeted Christ within him or her.


“Through Mary of Nazareth Christ is born again and again in the individual heart. Blessed is the fruit of thy womb, Jesus, the little children say. And they do not understand what they say. But as they grow older with the angel’s prayer in their hearts, they begin to understand that this fruit is the Life of Christ born again in the world -always, everywhere.” (End of Houselander’s book quotes)

I suddenly understood that servanthood is the grace to become a gift to others by bringing the Christ child to them, but it presupposes a constant yes to the will of God for me at each present moment. Therefore, servanthood implies obedience. The grace to do it is available, but it only depends on my willingness to consent, to give myself permission to say yes to everything I am called to do, feel or suffer. I now have two words that I want to choose as the motto of my life: love and yes… One becomes the other since one (my yes) incarnates the other one (love) as it did in Our Lady’s life. No matter how I look at them, they are one and the same. Martha who symbolizes the servant, the yes, and Mary who chose to love in contemplation, are but two parts of my soul that must constantly be formulated and practiced in these my last years on earth. If I had to answer what is my call in life, I would have to write this: to love is my vocation but my unqualified yes is my call. This yes to the will of God is the torch of my servanthood, and both are the vehicles that will enable me to fulfill my vocation to love. All three (my yes, love and servanthood) are inseparable and were created by the Mercy of God to save me and the whole world. I finally understood that my life had to be lived as a perpetual Advent, but that is only in the state of constant Biblical servanthood that I become perennially prepared to receive the Visitation of the Child Jesus, so that I can be consecrated, like the Baptist was in the womb of his mother, to become a voice of one crying in the desert, proclaiming a baptism of repentance and making straight every winding road in a continuous anxious waiting for His coming. Therefore, Christmas should be a daily event in my life…!

And so, I invite you to imitate the Magi and bring many gifts to your inner Child Jesus, but the most valuable will be your own will in order to become one with His will, Baby Jesus’ will.

Please pray for me to grow in living this new life of constant praise and adoration to the indwelling Trinity and to the Christ indwelling in those with whom I will spend many hours in a new job. I am aware of God’s indwelling but not second by second. It is my desire to be totally immersed in this contemplation for the greater glory of God the Father and the Infant Child Jesus through the power of the Holy Spirit. I can’t wait to receive such grace.  I pray for you always. Have a blessed and holy year 2001. (End of communication to friends)

Here ends this epiphany I had in  2001, after spending most of the year 2000 without a job and therefore, praying much since it was a Holy Year, full of plenary indulgences! . But I want to close these reflections before the New Year and leave you with practical ways to exercise this living with God alone, with Christ within us. If you are a Christian of whatever denomination, Roman Catholic or not, please answer these questions for yourself. These questions appear in the lyrics of a song called The Summons. I, and as the song does, will summon you to say”yes” to the Master in a new way, in a deeper way in 2009 as we pray together as One Body. Happy New Year!

(Next blog will appear next week. Remember that January 1st. we start our prayer!)

The Summons (lyrics)

“Will you come and follow Me, if I but call your name?

Will you go where you don’t know and never be the same?

Will you let My Love be shown; will you let My Name be known?

Will you let My life be grown in you and you in Me?


Will you leave yourself behind if I but call your name?

Will you care for cruel and kind and never be the same?

Will you risk the hostile stare, should your life attract or scare?

Will you let Me answer prayer in you and you in Me?


Will you let the blinded see if I but call your name

Will you set the prisoners free and never be the same

Will you kiss the leper clean, and do such as this unseen,

And admit to what I mean in you and you in Me?


Will you love the ‘you’ you hide, if I but call your name?

Will you quell the fear inside and never be the same?

Will you use the faith you’ve found to reshape the world around,

Through My sight and touch and sound in you and you in Me?


(Will you answer as follows?)

 Lord, your summons echoes true when You but call my name.

Let me turn and follow You and never be the same.

In your company I’ll go where Your Love and footsteps show.

Thus, I’ll move and live and grow in You and You in me.


John L. Bell, 1949. C. Iona Community, GIA publications, Inc.


Grupo de oración para el 2009

He reflexionado y orado acerca de qué es lo que el Espíritu de Dios quiere que oremos  como un solo Cuerpo en Cristo, nosotros que no solamente somos responsables unos por los otros, pero que va más allá de eso… Esto es, que debemos de orar bajo la certeza de que nos pertenecemos unos a los otros.  Así que terminé con un claro sentido que la cantidad de palabras que recemos no es el punto, pero con qué clase de corazón las digamos, y así concebí un plan.

Diremos unas pocas oraciones seguidas por una década del Rosario y una década de la coronilla de Misericordia. Encontrarán estas oraciones si  hacen un “click” a su derecha en la página titulada “Daily Prayer”. Pero de nuevo, lo importante no serán las palabras mismas… sino en cómo nos acerquemos al Trono de Misericordia y pidamos por nuestras necesidades personales y por aquellas del mundo entero. En esta página que he indicado también aparecerá una explicación completa de cómo el Rosario está compuesto de la Palabra de Dios, y así aclarar que su poder reside en repetir la palabra de Dios y en el contemplar lo que esa Palabra nos recuerda… En otra página titulada “Petitions”, he enumerado varias necesidades que tenemos y que necesitan de Su  misericordia, y también las necesidades del mundo. Si alguno no está de acuerdo con alguna de las peticiones, pues personalicen su lista como ustedes quieran.

El espíritu de esta oración de grupo reside en contemplar y aceptar las palabras que  estamos orando, mientras por otro lado tratemos de negarnos a sí mismos, cargando nuestras cruces con un sí rotundo a medida que seguimos al Maestro Jesús,  especialmente en cómo Él amó… de manera de vivir la Palabra de Dios no sólo con nuestros labios pero también con nuestros corazones y mentes… Sólo escogí una década del Rosario  precisamente para que podamos contemplar lo que decimos sin hacer el ejercicio muy largo. De todas maneras, fidelidad a orar todos los días será un reto, pero nos tomará unos cortos 15 a 20 minutos.

Y por favor pongan atención a vuestras peticiones personales y a los milagros que verán, y no se olviden de darle gracias a Dios. También a nivel internacional podemos poner atención a lo que la Misericordia de Dios podrá hacer en estos momentos tan difíciles y cuando el Cuerpo de Cristo (nosotros) clama por Su misericordia día y noche. Nuestro poder de intercesión es enorme. Es materia que lo comprobemos. Como pueden recordar, Abrahán “pactó” con Dios para intervenir por Sodoma y Gomorra e hizo que Dios le bajara el número de personas inocentes a 10, y así evitar la destrucción de estas ciudades. Sin embargo, no hubo ni 10 inocentes y el Señor las destruyó. (Génesis 18). Claro, la fe de Abrahán era total y Dios lo mencionaba como a un amigo que Él tenía, y por eso le contó de sus planes contra estas ciudades. En el caso de Moisés, si mantenía sus abrazos elevados, los Israelitas podían vencer a sus enemigos. (Éxodo 17). Moisés era íntimo de Dios… Toda intimidad con Dios, toda fe que requiere vivir ampliamente su Libro de Instrucciones, nos asegura nuestro poder de intercesión.

Ahora voy a compartir con ustedes una epifanía que viví en enero del 2001, exactamente hace 8 años, y lo hago porque tiene una estrecha relación con nuestra lista de peticiones. Mi hijo teólogo estaba terminando su tercer semestre en el Angelicum en Roma y había venido para la Navidad del año 2000. My esposo de 37 años acaba de ser diagnosticado en Noviembre con cáncer terminal y con un plazo de vida de unos 6 meses más. En Febrero del 2000 yo había dejando mi buen trabajo porque se hizo imposible el evitar mi participación en dar anestésicos para la destrucción de bebés a través de abortos por demanda. Mis colegas trataban de no utilizarme pero a última hora se hacía cambios y 3 veces una enfermera anestesista escribió mi nombre como la supervisora de un aborto aunque yo no estaba ni en la sala de operaciones, pero estaba oficialmente encargada de esta sala en particular.

No pude encontrar trabajo ese resto del año y fue la misericordia de Dios que así lo permitió para poder estar libre para el diagnóstico y cirugía que mi esposo requirió y estuve ahí cuando en el hospital, un sacerdote Jesuita vino a confesarlo, algo que no había hecho en los 50 años anteriores! Nadie lo obligó. Él simplemente quiso volver a practicar su vida cristiana en nuestra Iglesia Católica y prepararse a morir. Demostró también una gran tranquilidad ante las noticia de su muy próxima muerte. Mi hijo decidió entonces interrumpir sus estudios en Italia para venir a ayudarme ya que de la noche a la mañana apareció un muy buen trabajo, como directora de un centro de cirugía y ahí mismo cerca de mi casa… Comencé a trabajar el 19 de marzo poco después de esta epifanía que les voy a narrar.  Mi esposo murió en casa el 22 de julio del 2001. Entró en coma por dos días y despertó por unos segundos mirando alrededor con ojos curiosos. Yo lo mandé a seguir lo que estaba mirando, a Jesús o a la luz o lo que fuera y el obedeció, bajó su cabeza y expiró. LA MISERICORDIA DE DIOS ME HABÍA DEMOSTRADO LO QUE ÉL PUEDE HACER. ¡Qué gracia tan maravillosa!

—0— Epifanía como se las describí a mis amigos:

Hoy comencé a pensar como hace 2000 años, el Hijo de Dios en menos de 24 horas de haber llegado a esta tierra en forma visible y no escondido en el vientre de Su Madre, había comenzado a llamar a gentes por su nombre para vivir un encuentro personal con Él.

1) Se reveló a pobres pastores (judíos) a través de un ángel y los invitó a venir a visitarlo.

Lucas 2: 11 “Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor.”  Cuando encontraron al niño le contaron a todo mundo en el establo lo que el ángel les había dicho y los que los oyeron se quedaron maravillados. Lucas 2:20 “Y los pastores volvieron, alabando y glorificando a Dios por todo lo que habían visto y oído, conforme al anuncio que habían recibido.”

2) Poco después los tres reyes magos de oriente también vinieron a verlo y lo encontraron en  brazos de Su madre. En esta ocasión, el Niño Jesús había invitado a gentiles y hasta uno con diferente color de piel. Comprendí que estos reyes fueron humildes para dejarlo todo y exponerse a muchas inconveniencias del camino para venir a darle honor a un bebé,  el Rey de los Judíos. Mateo 2: 2 “Y preguntaron: « ¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo»”

Le trajeron regalos y ciertamente parece que tuvieron mucha fe que les dio la certitud de que lo encontrarían. De esta vez, la invitación no vino de un ángel del Señor ya que probablemente ellos eran paganos, pero Dios usó su conocimiento en astronomía y una “estrella” en particular para guiarlos a Su Hijo. La invitación de los pastores y los reyes magos me hicieron entender cómo Dios nos llama en formas diferentes, y por ello, debemos estar atentos para no perder nuestro tiempo de visitación. Esto es un punto muy importante que deberíamos recordar todos los días.

¡Los regalos que trajeron debieron significar mucho porque son identificados por nombre! Las Escrituras pudieron omitir los nombres pero no fue así. A través de los años he sabido que representaban varios aspectos de la vida de Jesús como Rey, como Dios y su muerte. Sin embargo, ahora entiendo algo más: ya que los Magos eran de origen gentil como nosotros (no judíos), deberíamos mirar esta historia como  una guía para encontrar a Jesús. Adviento acaba de pasar y nuestro caminar actual debería ser un llamado a dejarlo todo para encontrar al Niño Jesús y hacerlo Rey y Señor de nuestros corazones, trayéndole los mismos regalos que los Reyes magos pero con un completo entendimiento de estos regalos.

Pero ustedes se preguntarán, “¿Pero si lo hemos estado buscando todos estos años?” Yo les respondería con un ruidoso “sí”, pero nuestra libre voluntad ha sofocado nuestra determinación de hacer este Niño un residente permanente de nuestro corazón a un nivel consciente, y así estar pendiente de Él día y noche, como Su Mamá lo estuvo mientras lo cargó en su vientre. Seguimos pidiendo direcciones y ayuda y las recibimos de la Palabra de Dios y de la Iglesia (con los Sacramentos y enseñanzas como retiros y homilías que nos ayudan), pero repetidamente nos distraemos y fallamos en entender que nadie más lo puede hacer por nosotros, y nunca llegamos a sentirnos preñados o preñadas con el Niño Jesús, y también fallamos en entender que somos embajadores de Cristo, y nuestro hábito debería ser de llevarlo a muchos lugares a bendecir a otros, así como su propia Madre lo hizo con su visita a Sta. Isabel. Simplemente no somos buenos siervos de la Palabra Encarnada.

Entonces pude entender claramente como estos regalos que los Reyes magos le trajeron al Divino Niño Jesús, es la clave para nuestro propio caminar. Herodes representa nuestra carne, el mundo y el maligno. Ellos siempre están organizando formas para destruir el Niño que reside dentro de nosotros. Los magos nunca se distrajeron, y después de encontrar al Niño Jesús el cual cambió sus vidas, ellos obedecieron las direcciones para evitar encontrarse con Herodes.

Regalo de oro: representa nuestra sumisión a la voluntad del Rey. Representa un llamado a hacer Jesús nuestro Rey y así convertirnos en sus súbditos (discípulos). Significa obediencia a Sus Leyes (los 10 mandamientos y otros mandatos de Jesús) y obediencia gustosa a Su voluntad para nosotros.

Regalo de incienso: representa el sacrificio de alabanza y gracias a Jesús como Dios. Representa nuestro llamado a contemplar a Jesús como a nuestro Dios al cual debemos adorar constantemente, o sea con alabanza, sacrificios (hechos de nuestro diario abrazo a nuestras cruces como parte de nuestro martirio “blanco” para imitar al Maestro, y para expiar y ofrecer reparación por nuestros pecados). Es también una invitación de unirnos día y noche a los Santos y a Ángeles del cielo, en interminables himnos de alabanza. Es un llamado para mí en el 2001, a vivir en la presencia de Dios todo el tiempo, consciente de que cargo al Niño Jesús en mi corazón y que debo cumplir con esta Verdad y perseverar  en pedir la gracia de vivir en la presencia de la Santísima Trinidad interior, cantándole con mi conducta amorosa, cuánto amo a este Dios uno y trino.

Regalo de mirra: representa la negación a nosotros mismos; la aniquilación y muerte de nuestra posesión más preciosa: nuestra libre voluntad.  Representa por esto la muerte a toda atadura mientras nos mantenemos muy ocupados en darle albergue en nuestro Templo al Niño Jesús, nuestro Rey y Dios; y así olvidarnos de nuestro deseos, planes y hasta nuestros sufrimientos y necesidades. Yo, por eso, rehusaré emitir opiniones sobre mis presentes dilemas (como eran en Enero del 2001, todavía sin trabajo y con la muerte pendiente del compañero). Yo confiaré en el amor de mi huésped, el Niño Jesús,  e ignoraré los pros y contras de cada presente momento. Como pasó con los Reyes Magos, el Espíritu Santo me guiará como Él lo desee, y lo único que debo hacer es prestarle atención. (Debo reportar al final del 2008, que todo salió muy bien y ni dejó cicatrices…! Qué gracia más maravillosa…  Él estuvo ahí conmigo constantemente y probablemente me cargó en Sus brazos la mayoría del tiempo)

Fue entonces que  me di cuenta que somos llamados a ofrecerle constantemente al Niño Jesús estos regalos de sumisión a Su voluntad, del sacrifico de la alabanza y de auto-negación a cualquier costo. Esta vigilancia de la ofrenda constante de estos regalos se tornara en buen fruto para nosotros,  como la gracia de vivir perennemente presentes a Su presencia interior, sin dificultad o mucho trabajo de nuestra parte. Es nuestro regalo por el regalo que le damos. Se convierte en un ciclo vicioso pero de misericordia y gracia para nosotros. ¡Qué Señor que tenemos, siempre buscando darnos todo!

En este momento entendí a los tres Reyes Magos como nunca antes. Me habían mostrado el camino por años y nunca lo había entendido muy bien hasta este año 2001, mientras permanezco cargando esta pesada cruz del presente momento. Quiero recordarles que no soy teóloga, ni tampoco digo que esto es una enseñanza proveniente de la Iglesia. Sin embargo, para mí, todo esto ha sido una epifanía. Fue y es una gran enseñanza para darme fuerza diariamente, muy especialmente en este momento en que tengo varias posibles rutas a seguir, y cuando debo escoger la ruta del Espíritu y el camino del silencio y del sacrificio de alabanza y acción de gracias, mientras vivo en la presencia de Dios en la Eucaristía y interiormente. Pero la epifanía continúa…

3) Cuando Jesús tenía 40 días, él escogió mostrarnos otra forma de encontrarlo. A diferencia de los pastores y los Reyes Magos quienes recibieron una invitación la cual ellos tomaron muy en serio, y por lo tanto recibieron la gracia de estar presente cara a cara con Dios el Divino Niño Jesús, Jesús tomó la iniciativa de visitar dos personas en el Templo.

a) Lucas 2: 25-31 –  “Vivía entonces en Jerusalén un hombre llamado Simeón, que era justo y piadoso, y esperaba el consuelo de Israel (una actitud de espera del Mesías para que restableciera las leyes de Dios en Israel). El Espíritu Santo estaba en él y le había revelado que no moriría antes de ver al Mesías del Señor. Conducido por el mismo Espíritu, fue al Templo, y cuando los padres de Jesús llevaron al niño para cumplir con él las prescripciones de la Ley, Simeón lo tomó en sus brazos y alabó a Dios, diciendo: ‘Ahora, Señor, puedes dejar que tu servidor muera en paz, como lo has prometido,  porque mis ojos han visto la salvación que preparaste delante de todos los pueblos’ “

Es obvio que Simeón se había preparado por años para este encuentro con Cristo.
De acuerdo a las notas de mi biblia,
“justo” significa una conducta moral en conformidad con la voluntad de Dios y sumisión a su plan salvífico para la raza humana. Era tan devoto, o sea un hombre de oración, que el Espíritu lo trajo al Templo a conocer al Mesías.
(Esto establece claramente cuán maravilloso y valioso es el unirse a una vida de reforma espiritual donde nos convertimos en gente de oración y devoción, con una conducta moral en conformidad con la voluntad de Dios a medida que nos sometemos al plan que El tiene para la salvación del mundo, y lo mismo que Jesús vino a hacer, Quien es la misericordia de Dios encarnada!)

b) Lucas 2: 37-38. – Ana la profetiza, “Desde entonces había permanecido viuda, y tenía ochenta y cuatro años. No se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y día con ayunos y oraciones. Se presentó en ese mismo momento y se puso a dar gracias a Dios. Y hablaba acerca del niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.”

Estos dos no fueron llamados a buscar al Niño Jesús, sino a vivir una vida santa en preparación a su encuentro con el Rey Mesías. ¡El Niño Jesús se convirtió Él mismo en un regalo para ellos, ya que ellos habían permanecido día y noche ofreciéndole regalos a Él!

Todo se me volvió muy claro de aquí en adelante. Una vez más, había obtenido una prueba más que mi trabajo es de estar presente al Niño Jesús en la Misa, en mi oración privada y el resto del día en adoración y acción de gracias a la Santísima Trinidad interior. Y debo estar presente sin planes, sin ansiedad, sin miedo, simplemente en sumisión, en obediencia a la voluntad de Dios en cada momento, cada hora, abrazando con gran ternura mi cruz (como la presente  con muchas necesidades que no se resuelven, como el de comenzar un nuevo trabajo el cual ni tengo todavía, asuntos financieros y la muerte que toca la puerta a mi compañero), y todo ofrecido como un acto de sacrificio a mi Dios. Pero lo más importante para  poder recibir la Presencia del Niño Jesús mismo, no debo tener voluntad propia, o mejor dicho, hacer mi voluntad la Suya. Debo confiar en Su amor para mí como nunca antes porque Él fue fiel para los pastores, los Reyes paganos del Oriente, y a dos personas santas, Simeón y Ana, y todo dentro del transcurso de solo 40 días de haberse hecho presente en esta tierra…!!!

Cuando yo era una niña en Latinoamérica, cada dos de febrero, la fiesta de la Presentación del Niño en el Templo a su tierna edad de 40 días, era siempre muy celebrada. No teníamos entonces árboles de Navidad. Sólo teníamos portales o escenas de la natividad las cuales no quitábamos hasta que le rezáramos un Rosario al Niño Jesús en esta fecha. Así que crecí con un gran amor por esta celebración. Desde este nuevo año del 2001 tendré un mayor conocimiento del significado de esta fiesta cuando el Nino Jesús se convirtió en regalo para sus fieles siervos. Debo agregar que por razones que nunca entendí ni entiendo, yo presenté a cada hijo mío al Templo. Yo hice mi propia tradición que después de llegar del hospital con cada uno de los cuatro varones, el bebé no podía salir de la casa por ninguna razón antes de primero llevarlo a la iglesia a ser presentado y consagrado al Señor. Mucho antes de su propio Bautismo, los llevé a visitar a Jesús Eucarístico y se los entregué a Él. Tuve la gracia de no romper esta regla, aunque que yo sepa no es una tradición Latinoamericana.

Esta epifanía me llevo de nuevo  al libro clásico  “The Reed of God” (no sé si tiene título en español), escrito  por una inglesa Caryll Houselander. Ella desarrolla el tema del Niño Jesús que nuestras almas han perdido. Hacia el final del libro hay un capítulo que habla de la búsqueda de ese Niño. Sus padres lo perdieron por tres días cuando Él solo tenía 12 años. Yo personalmente creo que este evento fue parte de la voluntad de Dios para nosotros reflexionar hoy y discutir nuestra propia pérdida del Niño Jesús dentro de nosotros. Sabemos que somos un Templo y que Él está ahí pero vivimos sin prestarle atención y sin reconocer a nuestro huésped.  Podemos perderlo en muchas formas. Podemos rechazar nuestra vocación a ser santos, o podemos comenzar a erigir ídolos en nuestra vida (poder, dinero) que nos distraen y nos hacen perder la Presencia del Divino Niño dentro de nosotros.

Houselander escribe: “En lugar de ello nos inventamos Cristos imaginarios, y estos pueden ser lo que nosotros queramos que Él sea. Nuestra razón (de cómo queremos que Él sea) está siempre o casi siempre, formada por nuestras propias necesidades y miedos y limitaciones, y no provienen de una contemplación objetiva. Cristo vive en nosotros pero nosotros no lo conocemos. Nos formamos una concepción errónea de Él, un ego-proyección de Cristo, un Cristo imaginario que pueda caber dentro de nuestra intolerante limitación, y que no pueda destruir nuestra complacencia. A este Cristo imaginario le traemos este celo furioso, una fuerza que nace de nuestra convicción de que estamos sirviendo a Cristo, cuando al menos estamos sirviéndonos parcialmente a nosotros mismos. Y esto explica todas las cosas terribles que hacemos de buena fe, pero creyendo que estamos sirviendo a Dios… Para ponerlo más claro, estamos construyendo ídolos.”

Houselander se pregunta, “¿Y dónde podemos encontrarlo? En todas partes – en todo mundo. ¿Cómo lo podemos encontrar? Con fe y valor y un amor sin límites.

“Actos de fe en la presencia de Cristo dentro de nosotros es el primer ejercicio activo en esta contemplación (Di) – Mi Señor, yo creo que estás dentro de mí.”

“El Cristo, nuestro Señor, está dentro de nosotros; no hay espacio para ninguna otra verdad; todo lo que vemos y tocamos y saboreamos y pasamos debe estar relacionado con este hecho.”

“Podemos copiar a Su Madre y cubrirlo con nuestros pensamientos, poniéndoselos sobre Él como si fueran vestidos: un pequeño pedazo de lino blanco y una pequeño abrigo color rosa… Porque Él vive en esta pequeña casa de nuestro ser, aprenderemos a controlar nuestras mentes, a recoger nuestros pensamientos en silencio, y a coronarlos con paz, lo mismo que aprendemos a controlar nuestras voces y a movernos lentamenrte, cuando un niño duerme en la casa hecha de ladrillo y cemento.”

“El próximo acto es de fe en Cristo cuando lo vemos en otras gentes… Recientemente, en una casa de apartamentos, un portero frágil cayó muerto. Todos estuvieron de acuerdo que las maletas tan pesadas y que él tenía el hábito de cargarles a los inquilinos, había sido mucho para él, aunque esto se encontró sólo en su autopsia. A nadie se le había ocurrido que en este pequeño hombre, se había vivido una escena de la Pasión. Había caído bajo el peso de la cruz. Este viejo hombre cuyo amor por su prójimo lo hacía ayudarlo, había confesado que a todo al que él conocía, antes de saludarlo, el saludaba secretamente a Cristo dentro del otro.”

“A través de María de Nazaret, Cristo nace en el corazón de cada uno de nosotros. Santificado sea el fruto de tu vientre Jesús, los niños lo repiten pero no entienden lo que dicen. Pero cuando envejecen con la oración del Ángel en sus corazones, comienzan a comprender que este fruto es la vida de Cristo nacida de nuevo en el mundo, siempre, en todas partes.”  (Final de citas del libro de Houselander)

Pude entender súbitamente que ser un servidor es cuando recibimos la gracia de convertirnos en regalo para otros al traerles a ellos al Niño Cristo Jesús, y que presupone un constante sí a la voluntad de Dios para cada presente momento. Por eso, servidumbre implica obediencia. La gracia para hacerlo es abundante, pero todo depende de mi deseo de consentir, de darme yo misma permiso a decir que sí a todo a lo que se me llama a hacer, sentir, sufrir. Ahora tengo dos palabra que quiero escoger como moto de mi vida: amor y sí… El uno se convierte en el otro ya que uno (mi sí) encarna el otro (amor) como pasó en la vida de la Virgen María. No importa cómo vea estas dos palabras, pero son una y la misma. Marta simboliza la servidora, el sí, y María escogió amar y contemplar, pero ambas son dos partes de mi alma y que deben ser constantemente formuladas y practicadas en estos últimos años de vida en esta tierra.

Si tuviera que contestar cual es mi llamado en esta vida, tendría que decir esto: amar es mi vocación pero mi sí sin condiciones, es  mi llamado. Este sí a la voluntad de Dios es la antorcha de mi vida de sierva, y ambas son los vehículos que me permitirán cumplir con mi vocación de amar. Todos tres son inseparables (mi sí, mi amor y mi trabajo como sierva) y fueron creados por la misericordia de Dios para salvarme a mí y al mundo entero. Finalmente pude entender que mi vida tiene que ser vivida en un perpetuo Adviento, pues es sólo en mi estado de constante servidumbre como se define en la Biblia, lo que me prepara perennemente a recibir la visita del Nino Jesús, de manera de poder ser consagrada, como el Bautista lo fue en el vientre de su madre, y así poder ser una voz que grita en el desierto, proclamando el bautismo de arrepentimiento y haciendo cada camino curvo, en uno recto, a medida que esperamos ansiosamente Su llegada. Por lo tanto, Navidad debe ser un evento diario en mi vida…!

Y entonces los invito a imitar a los Reyes Magos y a traerle muchos regalos a vuestro Niño Jesús interior, pero el de más valor será el de vuestro propia voluntad para poder convertirse en un sola voluntad, la del Niño Dios.

Por favor oren por mí para crecer en vivir esta nueva vida de constante alabanza y adoración a la Trinidad interna y para el Cristo que vive en aquellos con los cuales pasaré muchas horas en un nuevo trabajo. Me doy cuenta de la Presencia de Dios interna pero no segundo a segundo. Es mi deseo poder entregarme totalmente a esta contemplación para la mayor gloria de Dios Padre, del Niño Jesús y a través del poder del Espíritu Santo. Casi no puedo esperar a recibir esta gracia. Que tengan un gran año 2001. (Final de comunicación a mis amigos)

Aquí termina esta epifanía recibida en enero del 2001, después de pasar casi todo el año 2000 sin trabajar y por lo tanto, orando muchas horas ya que era el Año Santo, lleno de indulgencias plenarias…! Pero quiero cerrar estas reflexiones antes de que llegue el nuevo año 2009 y dejarlos con algo práctico para comenzar a vivir sólo con Dios, con Cristo dentro de nosotros.  Si usted es un cristiano de cualquier denominación, Católico Romano o no, por favor responda a estas preguntas que aparecen en un canto llamado “The Summons” (citación, convocación). Este canto no  creo que se conozca en Latinoamérica. Y como leerán en las palabras de este canto, yo los convoco a decir que sí al Maestro en una nueva forma, en una forma más profunda en el 2009. Feliz Año Nuevo.

El próximo blog aparecerá la próxima semanaRecuerden que comenzamos a orar juntos el primero de enero.

La Convocación

¿Quisieras seguirme si te llamo por nombre?

¿Irías adonde no conoces y  así nunca ser el mismo/a?

¿Mostrarías Mi Amor; darías a conocer Mi Nombre?

¿Permitirías que Mi Vida crezca en ti y tú en Mí?


¿Dejarías todo atrás si Yo llamo tu nombre?

¿Aceptarías lo cruel y la bondad y nunca ser el mismo/a?

¿Te arriesgarías a la mirada hostil? ¿Podría tu vida atraer o dar miedo?

¿Me permitirías que Yo te conteste la oración en ti y tu and Mí?


¿Le permitirías ver a los ciegos si Yo llamo tu nombre?

¿Libertarías a los prisioneros y nunca ser el mismo/a?

¿Besarías a un leproso hasta sanarlo y hacer otras cosas similares?

¿Y admitirías lo que Yo significo en ti y tú en Mí?


¿Amarías a tu “yo” que escondes si te llamo por tu nombre?

¿Terminarías con tus miedos internos y nunca ser el mismo/a?

¿Usarías la fe que has encontrado para reformar el mundo

A través de Mi mirada y toque y sonido en ti y tú en Mí?


(Mi pregunta para el lector: ¿Contestarías lo siguiente?)


Señor, tu llamado me conmueve cuando me llamas por mi nombre.

Déjame dar vuelta y seguirte y nunca ser el mismo/a.

En Tu compañía iré adonde Tu amor y Tus huellas me lleven.

Esto es, me moveré y viviré y creceré en Ti y Tú en mí.


John L Bell, 1949. C. Iona Community, GIA Publications, Inc.

Regarding praying together (nota para buscar nueva página en cómo orar juntos)

December 23, 2008

Please refer to a “new page” in the column at your right – >Plan for praying together

SPANISH (ESPAÑOL) . Por favor busquen una nueva página haciendo un click en “pages” al lado derecho, en la que se titula,  Plan for praying together.

About hospital visit!

December 20, 2008

TESTING, TESTING, TESTING, were the words I understood as I spent 3 hours in this ER of this hospital in this area, a private and the largest around here. No doubt that my Lord was testing me regarding how I was ready to carry this cross, and I think I passed the test. The 3 PM hour (hour of mercy) spent there of this Friday afternoon, reminded me of His Passion… I definitely suffer from some toxicity from this product I was taking, but the physician in the ER was baffled. All my tests came back negative. It is now apparent that there is some blockage on all my muscles which impedes them to contract to full strength and therefore, eating is a problem because my stomach (a muscle) cannot digest (contract) as efficiently as always. Shortness of breath ensues because the diaphragm, the huge muscle under the chest that controls (mechanically) 80 % of the emptying/filling of the lungs with air  it is also impaired and therefore, generates the feeling of shortness of breath. Getting up becomes a chore because the signal sent to contract all minor arteries to avoid the escape of blood to the feet as I stand up it is also blocked, and more blood escapes down than needed and the heart does not like it, and it starts beating too fast… And so on and so forth.

They could not do much for me and gave me the alternative of staying for observation or be discharged. Of course, I took the latter. There is no time frame of when this will resolve if it will at all, but things are improving big time… My hunger for air after eating is 50% less. I can stand for longer times without terrible symptoms. All in all, thank you to those who prayed after they read my last message because the doctor I encountered was an “angel” – humble, knowledgeable, kind… The rest of the personnel was a dream! The ER was basically empty at our arrival (2:15 PM) when it is always the busiest in town according to some nurses!!!!

I offered the cross of this visit and of the possibility of being jailed in this hospital for some days — for all of you… and for our future “coming up” in front of His throne of Mercy, but united in prayer for ourselves and the rest of the world in all its facets.

His yoke was very easy… once I succumbed to say “yes” to it but from a point of view of using it to give Him glory through obedience to His will (like Jesus’ Mother did), and as the best servant I could be. I must report from the battle field that yes, He is all mercy and love and justice… and that embracing our crosses is truly a gift we give to ourselves. My faith in His Word came up a couple of decibels since yesterday. He is sooo alive… and He showed up for work all during my visit to this health center… He is alive, no kidding! Will resume the blogs by early next week (if according to His will,) when we will work on our list of petitions for His mercy but as a “team”. The Lord is my shepherd and there is nothing I shall want! NOTHING!


Mis hermanos y hermanas: mi visita a la sala de emergencias para resolver el problema de posible intoxicación por un producto que estaba tomando fue excelente porque pude ser chequeada y todos los exámenes fueron negativos. Al mismo tiempo, el médico que me atendió y el resto del personal fueron ángeles bajados del cielo. Sin embargo, no me pudieron ofrecer ningún consejo, aunque para hoy los síntomas están disminuyendo en un 25%, y esto significa que la intoxicación está en proceso de mejorarse.

Es obvio que esto fue un llamado a abrazar esta cruz y decir que “sí” como el sí de María, Su Madre, y funcionó perfectamente. Estuve ahí durante la hora de misericordia, 3 PM y por ser viernes  me recordó de Su Pasión. Mil gracias por todas las oraciones por mí. Funcionaron muy bien y este mal momento me dio una oportunidad de ser “probada” y creo que pasé la prueba… Jesús está VIVO, tan vivo como cualquiera de ustedes, y luce tan ocupado en darnos dirección para que no nos desviemos a la derecha o izquierda (Isaías 30:21), y nos mantengamos en Su Camino…  Al menos, yo lo vi en acción en las 3 horas que pasé en esta sala de urgencias. Yo crecí mucho en fe con sólo ver cómo se desarrolló el llamado a abrazar esta cruz que Él me tiro al paso… El Señor es my Pastor y a mí nada me falta… NADA… Cada cruz que nos envía es un regalo que nosotros recibimos si decimos que sí a ella, y yo lo viví ayer. El próximo mensaje llegara al principio de semana, si así Él lo quiere.

Sickly. Going to hospital!

December 19, 2008

My friends: this a short note to alert you that since Monday I have been showing signs of toxicity at a cellular level… I was taking a product from a reputable place to help me with inflammation since I was tainted with mercury in 2002 when my dentist removed two silver fillings (they contain mercuy), and he did not take precautions to do it without my blood absorbing any of it. Since, I became allergic to 60 foods by lab. test… He is a great young man, great dentist but would not believe in mercury toxicity… Of course, if I eat the wrong thing, I get inflammation in differents parts of the body as my immune system reacts… Onions are one of the worse ones, and it is hard to ask for food in a restaurant without onions.

So, after two weeks of taking this product ,I have developed a problem with oxygen getting into my cells, or at least it sounds like it. I do not know how long I will be there, and therefore, I hope my son can give you a one sentence report every week, if need to, of when the blogs will resume.

In the mean time, since we are going to start with some of you, a group of people willing to ask for mercy from God while seriously trying to be disciples as He told us, and most importantly for these very tough times in the world, if I were you, those who would like to start this communal prayer next Jan. 1, reflect in the mercy of God… We know what it is… Yet, reflect in the mercy of God in your lives… How many times He had loved you like a Mom loves a baby in her womb… Your parents, your upbringing, studies, vocations, loves, intelligence, people you have met, etc. It is about time to make a list… and I mean a list of those acts of love of God, the rahamin ones, this crazy love He has for each of us, and give HIM thanks in this Christmas.

I leave you with this story and I love this example of mercy from God to Israel. In Exodus 17, only 0ne month and 15 days after the Israelites had left Egypt, they were grumbling big time.. Well, we know that… God gave them meat and bread (manna) this first week after the grumbling… They had to trust in Him and were ordered not to save it for the next day… Period… But of course, even the huge miracle of food coming from the skies was not sufficient proof… for them proving that He loved them to pieces…  So, what they saved would be rotten by the next day. However, on the sixth day they were to pick up enough for the Sabbath day… and that did not get rotten… Hmm..

Now, the punch line is this: then Moses asked Aaron to pick up save one homer (10 bushels) and to keep it next to the commandments… Big sign… This fed them for the entire next 40 years…!!!! If this is not mercy, what then could it be… Yet, I wonder how many times I have done the same thing in my life…when I mistrusted His crazy love for me in the presence of huge miracles… God closed their eyes (as in Mark 4:11-12) to the immensity of this daily miracle of multiplication of the bread, and I am sure it was done to serve us as an example of how we also can mistrust God… For us Catholics, we have the multiplication of the Bread of Life… to this very second in some part of the world where a Mass is being celebrated… and we cannot comprehend the immensity of this miracle either.

Then poor Moses, he was so exausted and in another story tries to remind them of the miracles they have lived since the parting of the Red Sea and tells them in Deut. 5: 2 “The Lord made a convenant with us – not with our fathers but with us… (we also have one through Jesus). Verse 10:  speaks about how God bestows mercy to the thousandth generation on those who love Him and keeps His commandments. Verse 32”-33: “Be careful therefore, to do as the Lord Your God has commanded you, not turning to the right or left, but following exactly the way chosen by God for you.” (As in Iasiah 30: 21)

So, this mercy He showed to Israel is ours as well… When the Mother of Jesus visited her cousin Elizabeth, the Holy Spirit placed in her lips the same message: Luke 1: 50 “His mercy is from age to age.” 54: “He has helped Israel His servant remembering His mercy.”

My thought in this is that if He has a plan of mercy for each one of us and the world at large from generation to generation , it is about time that we enter first into the mystery of such mystery in our lives, what we have lived… From there, we could ask for mercy for others as a team starting Jan. 1. And the promise is sooo good because through the prophet He said, “Let the outcasts of Moab live with you, be their shelter from the destroyer. When the struggle is ended, the ruin complete, and they have done  with trampling the land, a throne shall be set up in mercy, and on it, shall sit in fidelity, a Judge upholding right and prompt to do justice.” (Jesus, Mercy Himself).

PS: sorry for any major errors in spelling… I have no time to edit much.


Estoy enferma con intoxicación por una yerba que estaba tomando y voy en camino al hospital. No tengo tiempo de traducir to anterior. Pero lean en Exodo 17 cómo Dios produjo mana para comer y Arón guardó una cierta cantidad y esta les duró por los proximos 40 años… Sin embargo, teniendo al frente al milagro de la multiplicación del mana por 40 años, sus ojos estaban cerrados… Así me pasa a mí, me cierro a pensar en todos los actos de misericordia que he recibido del Señor… Algo importante de analizar en cada una de nuestras vidas para comenzar al año 2009 con acción de gracias por todo el mana que el Señor nos ha dado, y el más importante, Jesús en la Eucaristia…

Following Jesus

December 17, 2008

I will be writing this blog in a separate page, and since my son has been very busy with his work, he has not been able to find a way for this new page to appear first as you open the blog site. So, if you find these words instead, just click to the right where it says “pages – following Jesus via the Cross”, and HOPEFULLY you will find the new series. I have to do it this way because I noticed that the blogs although written in a font size of 12, it changes on its own to a very minute size and possibly… because page No. 1 is getting too crowded.  Thanks. I DO HOPE IT WORKS…


To follow Jesus

December 13, 2008

This is another topic that took years for me to comprehend that I must have a plan of action. In fact, He said something to the effect that when we are going to battle, first we should count our troops, and part of being a servant ready to work, it means to know what is expected of us. Also, when we are followers, we must know the leader we are following, his philosophy, his likes and dislikes and He left us the manual with instructions. In past years, when I have sat to make a list of what He stood for, I have come up with many items, but above all of them, I see His love, His tender love for us as a mom loves the baby in her womb (His mercy), and just as important, the love He had for His Father. Jesus took time aside to commune with Him. He obeyed Him at all cost. He healed many, he pardoned even those who crucified Him and He taught the instructions for the journey to His Father’s house.

 He ate with tax collectors; allowed a prostitute to wash His feet with her tears of repentance and to dry them with her own hair… He loved children and wanted them close to Him. He invited Himself to the house of sinners like in the case of Zaccheus. He was all to all. At the same time, He placed an extraordinary emphasis in faith and every time He found someone with great trust that He could help, He came up with extraordinary miracles, from raising dead bodies to life to healing all kind of maladies. He was a physician of body and spirit.

He was not afraid to get mad with those who pretended to be followers of God and did not live lives that could be bridges to others to get to Him. In a way, it seemed like He wanted to reproach them but with the objective of opening their understanding full of pride for the position they had in religious circles to make them humble shepherds.  After his first 30 years and making a living as a carpenter, He was poor and allowed even women to provide for his basic needs for food and had no place where to lay his head. He took time to pray and made sure we were told that we had to ask and knock, even when our Father and His Father knows what we need.

So, what is the plan of action that He left me? In future blogs I will comment on the above list of things He did and how I tried to practice them, but there are still some other items that He left me in order to follow Him… Like, I must follow Him to Calvary under my crosses, plus I must be ready to receive like He did, tons of persecution. And yet, still there is one more thing He did that did not have to… and obviously, it is full of meaning for our own journey. He came as a baby born of another human being… He could have appeared as a baby in the Temple and be raised by Simeon and Anna, the prophets… Or, He could have appeared at age 12 teaching in the Temple. Or, he could have appeared at age 30 publicly proclaiming the Good News.  But nooo, He decided to be born in a stable and at age two He received His first persecution and had to travel to Egypt. He decided to show us His relationship with a foster Dad and His own Mom, a close family life as He was obedient to them. I always wonder how did He physically look, since He was a clone of His mother because the Holy Spirit has no genes…

He showed His closeness to His Mom and how united they were up the foot of the Cross… By the way, they were a team according to the Bible… She was His very first disciple… She denied herself… embraced her cross of believing an Angel that she was pregnant without a husband and submitted herself to the will of God totally… and all at age 15. Wow! And she followed Him and mother and Son became the very first evangelistic team of the New Covenant because she ran in haste to her cousin Elizabeth ( a 3 day journey)  to serve her while carrying Jesus… and her relative had a Pentecostal experience on her arrival… She had brought the Son of God to this woman… and she had the guts to stay three months just to help her… even that herself was about to show to the world her pregnancy,  and still without a husband… nor even her fiancée knowing anything about it.

Through the centuries, many have placed Mary of Nazareth to the side… as a non important figure, but she came to model for us what a disciple is all about and He gave her a privileged position as well… When wine was needed for the Canaan wedding (John 2), she told Him about it. He expressed His doubt that it was any of their business, and yet she ignored Him and told the servants, “Do whatever He tells you.” He ordered water to be placed in the empty stone jars and the best wine came to honor this married couple and His own Mom… He loved her… and also, He did something that reminisced the Old Testament.

Joshua had a very close relationship with God and perfect obedience to His will. He had to fight quite a number of battles as he entered to possess the Promised Land and God would win all the battles for him and gave him instructions as a general would direct his  commander. In Joshua 10:12, Joshua prayed to the Lord to have the sun stand still while he was battling the enemies (presumably to be able to see better). In verse 14 it says, “Never before or since was there a day like this, when the Lord obeyed the voice of a man; for the Lord fought for Israel”. Well, the same happened with Jesus and His Mom. She had a relationship of love with her Son, and again she had shown perfect obedience to the will of God by accepting in faith the coming of the Messiah to her womb plus she had shown love of neighbor by running in haste to help her old cousin Elizabeth. As Joshua, she asked her Son and He obeyed, even if it meant to start His public life earlier … How much love and mercy on His part!

Revelations 12:1-2 says that “A great sign appeared in the sky, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. She was with child, with the moon under her feet…” Today, as I am writing this message, I have to honor His Mother under the title of Our Lady of Guadalupe who was a great sign for the human race, and we celebrate this apparition every December 12. For those who do not know or remember, she appeared to a Mexican indian, Juan Diego, and sent him to talk to the Bishop about building a church in the site of the apparition. The Bishop asked for a sign… He came back (walking miles…) to give her the message, and she asked Juan Diego to collect some roses and take them to the Bishop. These conversations between the parties took place between December 9 to the 12th. This is now Mexico City, very high above sea level and very cold… and roses were impossible to grow in December.

But roses where there and Juan Diego placed them on his cloak or tilma and when he opened it to show the roses to the Bishop, her image appeared on the cloak. She has been there since 1531… painted on a cactus fiber (the cloak), clothed by the sun with the moon under feet and pregnant. We know the latter because for the Aztec Indians, a black sash around the waist of a woman (as it appears in this image) meant that she was expecting a child. Secular scientific studies have not been able to determine the chemical of the paint… and the fiber has never suffered any disintegration after 477 years, just to be sure this continuous miracle makes it impossible to deny this apparition… Precisely today, they estimated that five million people visited this Basilica. I have there twice and there are always, any time of the year, at least 1,000 people in this huge church where they celebrate Mass every hour in the hour, from 6 AM to 8 PM. If her presence were not of God, after 5 centuries have passed, we would have seen this place as just another church, with a smaller crowd for one or two daily Masses.

But what is the sign? The sign was like at Cana, that she is a powerful intercessor at the feet of her Son, and similar to her visit to Elizabeth because 9 million Aztec Indians converted to the Christian faith in the next 10 years, and the Spanish “conquistadores” and the Indians became one… All fight amongst them ceased, plus the Aztecs stopped offering living human sacrifices to their Gods… There was plenty of wine for this wedding feast between Aztecs and Spaniards plus a new Pentecost had occurred…

And since Jesus gave her to me at the feet of the Cross as my own “Ma” in the person of John (as our Church believes), I love her and hopefully as much as He did, and use her to tell Him how much I love Him and to grant me His mercy. Said in another way, she shows me the road to Jesus so that I can say just like she did, “yes” to bring Him to others; and her words, “Do as He tells you” resonate in my soul often. Also like in her own case, the Holy Ghost does the rest, that is, to spiritually incarnate Him in His temple, my body, in order for me to run in haste and show Him to my brothers and sisters with service and love, just as “Ma” did with her cousin Elizabeth… For my Protestant friends reading this blog, she is not a goddess but a model of virtue and obedience, and one that seems to have enormous power of intercession with her Son, the Messiah King, and if He loved her, I must do the same and follow His example!


Siguiendo a Jesús

Este es otro tópico que me tomó años comprender que debo tener un plan de acción. Aún más, Él dijo en referencia a esto que cuando vamos a una batalla primero debemos hacer un inventario de las tropas que tenemos, y parte de ser un sirviente que está listo para trabajar, significa que debemos saber qué nos espera. También, cuando seguimos a alguien, debemos  conocer al líder que seguimos, su filosofía, sus gustos y disgustos, y Él nos dejó un manual con instrucciones al respecto. Cuando a través de los años me he sentado a hacer una lista de cuáles eran Sus principios, encontré muchas cosas, pero sobre todo, vi Su amor, Su tierno amor para nosotros como el de una mamá que ama al bebito de su vientre (Su misericordia), y también igual de importante fue el amor que Él tenía por Su Padre. Jesús  se apartaba de los demás para entrar en comunión con Él y siempre lo obedeció a todo costo. Él sanó a muchos, perdonó aun a aquellos que lo crucificaron y nos enseñó todas las instrucciones para nuestro viaje hacía la casa del Padre.

Comió con los cobradores de impuestos; le permitió a una prostituta lavarle Sus pies con sus lágrimas y secarlos con su propio cabello… Amaba a los niños y los quería cerca de Él. Se invitó a Sí mismo a casa de una pecador, como el caso de Zaqueo. Él fue todo para todos. Al mismo tiempo, fue enfático en cuanto a la fe, y cada vez que se encontró con alguien que tenía confianza en Su poder para ayudarle, hizo muchos milagros, desde levantar a los muertos a la vida hasta la sanidad de toda clase de enfermedad. Él fue un médico de cuerpo y alma.

Nunca tuvo miedo de enojarse con aquellos que pretendían ser seguidores de Dios y no vivían vidas que pudieran ser puentes para que otros lo encontraran. En cierta forma, parecía querer reprocharlos pero con el objetivo de abrirles el entendimiento que estaba lleno de orgullo por la posición que ejercían en círculos religiosos, y así hacerlos pastores humildes. Después de sus treinta años y  de haber trabajado como carpintero, fue muy pobre y hasta le permitió a las mujeres que lo seguían a proveer por sus necesidades básicas de alimento, y tampoco tenía una cama adonde poner su cabeza. Siempre se apartaba a orar y se aseguró de recordarnos que debíamos pedir y tocar la puerta, aun cuando nuestro Padre y Su Padre sabe todo lo que necesitamos.

¿Y cuál es el plan de acción que me dejó? Obviamente, lo que Él hizo fue para darme una señal de qué era lo que yo debía hacer si quería seguirlo, pero en blogs futuros comentaré cómo yo he tratado de practicarlo; sin embargo hay aun otras cosas  que Él me modeló para yo hacerlas en mi caminar espiritual. Por ejemplo, lo debo seguir bajo mis cruces hasta el Calvario, y  como Él, debo estar preparada a recibir mucha persecución. Pero todavía hay algo más que Él hizo y que no tenía por qué… la cual tiene un gran significado para nosotros. Él vino a este mundo como un bebé nacido de otro ser humano. Él pudo haber aparecido como un bebito en el Templo y ser criado por Simeón y Ana, los profetas.. O, pudo haber aparecido enseñando en el Templo a los 12 años. O, pudo haber aparecido a los 30 años proclamando públicamente la buena noticia.  Pero no fue así. Decidió nacer en un establo y a la edad de dos años sufrir su primera persecución y tener que huir a Egipto. También el decidió mostrarnos su relación con su padre adoptivo y su mamá, una vida familiar muy unida y Él con mucha obediencia hacia Sus padres. Yo siempre me pregunto, ¿Cómo lucía Jesús físicamente porque era un clon de su mamá, ya que el Espíritu Santo no tiene genes?

Él también nos demostró apego a su madre y cuán unidos estuvieron hasta el pie de la Cruz. Y de paso, de acuerdo a la biblia, ellos formaban un equipo… Ella fue Su primera discípula… ya que se negó a sí misma… abrazó su cruz al creerle a un ángel que estaba embarazada y sin esposo y se sometió a la voluntad de Dios totalmente… y todo esto a la tierna edad de 15 años… Uau! Y ella lo siguió y madre e Hijo se convirtieron en el primer equipo evangelizador de la Nueva Alianza porque ella salió rápidamente hacia la casa de su prima Isabel, un viaje de 3 días, mientras cargaba en su vientre a Jesús… y su pariente recibió un pentecostés a su llegada… María le había traído al Hijo de Dios y tuvo la entereza de quedarse tres meses solo para ayudar a Isabel, aunque ya ella estaba por mostrar al mundo su preñez y siendo todavía soltera… y su prometido sin saberlo.

A través de los siglos, muchos han hecho a un lado a María de Nazaret… como una figura poco importante, pero ello vino a modelarnos en qué consiste ser discípula, y también Jesús le dio una posición muy privilegiada… Cuando faltó el vino en las bodas de Caná (Juan 2), ella se lo mencionó a su Hijo. Él expresó sus dudas como si no fuera problema de ellos, y ella lo ignoró y les dijo a los sirvientes, “Hagan lo que Él les diga.” Jesús ordenó que las jarras vacías se llenaran de agua y el mejor vino salió de ellas para darle honor a los recién casados y a Su propia madre. Él amaba a Su madre, y esta historia repite una del antiguo Testamento.

Josué tenía una relación muy íntima con Dios y le obedecía fielmente. Tuvo que librar varias batallas al entrar a la tierra prometida para ocuparla, y Dios le ayudaba a ganarlas y le daba instrucciones como un general lo hace con su comandante. En Josué 10:12, él oró a Dios para que el sol se mantuviera quieto y así tener luz mientras luchaban. En el verso 14 se lee lo siguiente: “Nunca antes o desde entonces hubo un día como éste, en que Dios obedeció la voz de un hombre; porque el Señor luchó por Israel.” Bueno, lo mismo pasó con Jesús y su madre. Ella tenía una relación de amor con su Hijo, y de nuevo, ella había demostrado perfecta obediencia a la voluntad de Dios al aceptar en fe la venida del Mesías a su propio vientre, y además que había demostrado gran amor por el prójimo al correr a ayudar a su prima Isabel. Como Josué, ella le pidió un milagro en las bodas de Caná, y Él obedeció, aunque significara adelantar el comienzo de su vida pública. ¡Cuánto amor y  misericordia demostró Jesús por su madre y la pareja!

El libro del Apocalipsis 12:1-2 dice que “Una gran señal apareció en el cielo, una mujer vestida con el sol, y la luna bajo sus pies, y sobre su cabeza una corona con 12 estrellas. Ella estaba esperando un niño, y la luna estaba bajo sus pies.” Hoy, cuando escribo este mensaje, debo dar honor a Su Mamá, bajo el título de Virgen de Guadalupe quien se convirtió en una gran señal para la raza humana, y celebramos su aparición cada 12 de diciembre. Para aquellos que no lo recuerdan o saben, ella se le apareció a un indio mexicano llamado Juan Diego, al cual mandó a hablar con el Obispo para que se construyera una iglesia en el sitió de la aparición. El Obispo pidió que la supuesta señora le mandara una señal.  Juan Diego se regresó caminando varios kilómetros  para darle el mensaje, y la Virgen María lo mandó a cortar unas rosas para llevárselas al Obispo. Estas conversaciones ocurrieron del 9 al 12 de diciembre. El lugar es ahora la ciudad de México y sabemos que yace muchos metros sobre el nivel del mar y la región es muy fría en el mes de diciembre…  y las rosas no podían florecer.

Pero las rosas estaban ahí y Juan Diego las colocó en su tilma o capa y cuando se las enseñó al Obispo, la imagen de la virgen morena guadalupana apareció pintada. Ella se ha mantenido ahí desde 1531, pintada en esta capa hecha de fibra de cacto, y aparece vestida por el sol que la rodea por detrás y con la luna bajo sus pies. También está preñada y lo sabemos por tiene un lazo negro alrededor de su cintura, y esto significaba embarazo para los Aztecas. Estudios científicos seculares no han podido determinar el químico de la pintura, y la fibra no se ha desintegrado después de 477 años, y eso para probar la veracidad a los que quieran negar esta aparición… Precisamente hoy, se estimó que 5 millones de fieles pasaron por la Basílica. Yo he estado ahí dos veces, y en cualquier época del año hay como mil personas que visitan diariamente a esta inmensa iglesia, adonde se celebra una misa cada hora desde las 6 AM hasta las 8 PM. Si su  presencia no fuese de Dios, después de 5 siglos, tendríamos otra iglesia común y corriente con una cantidad menor de fieles en una o dos misas al día.

Pero cuál es la señal? La señal es como la de Caná, que ella es una intercesora muy poderosa a los pies de su Hijo, y similar a su visita a Sta. Isabel, porque 9 millones de indios aztecas se convirtieron al cristianismo en los siguientes 10 años, y los conquistadores españoles y los indios se unieron… Toda lucha cesó entre ellos, además de que los Aztecas pararon de ofrecer sacrificios humanos a sus dioses… Hubo plena cantidad de vino en este matrimonio entre Aztecas y españoles además de que un nuevo pentecostés ocurrió entre los indios convertidos.

Y ya que Jesús me la dió al pie de la cruz como mi propia madrecita en la persona de Juan (de acuerdo a las creencias de mi Iglesia), yo la amo y espero que tanto como Él lo hizo, y yo la  uso para que le diga a Jesús cuánto lo quiero y para que me dé su misericordia. Dicho en otras palabras, ella me muestra el camino hacia Él y para darle mi “sí” como el de ella cuando consintió a traerlo a este mundo, y sus palabras, “hagan lo que Él les indica”, resuenan en mi alma muy a menudo. Como en su propio caso, el resto lo hace el Espíritu Santo, esto es, encarnar al hijo de Dios espiritualmente en mi cuerpo que es Su Templo, de manera de yo poder correr rápidamente y mostrárselos a mis hermanos y hermanas con servicio y amor, igualmente como mi madrecita lo hizo con su prima Sta. Isabel… Para  mis hermanos protestantes, ella no es una diosa sino un modelo de virtud y obediencia, con mucho poder de intercesión con su Hijo, el Rey Mesías, y si Él la amó tanto, yo debo hacer lo mismo ya que quiero seguirlo!



Another cross I bear!

December 10, 2008

Note: my son had understood that 10 posts were the limit to each page. However, it has not been so and he has had not time to study this dashboard to understand it better. Therefore, blogs will be added to the same page. If you want to check old blogs, you may click on the side and look them by month.


This time I have to combine some science with this cross that I am going to write about, and which consists of receiving a daily assault, a daily dose of images and words from the world (via TV, Internet, newspapers, secular books and music) and from the evil one, which will work in the plasticity of my brain. Plasticity is the innate ability of all of our brains to learn new behaviors or believe things never heard before in a quiet automatic way, against our will because it occurs at a subconscious level! The repetition of messages and images does the work. It is a silent attack in our brains that becomes a cross because of the damage it is done in our mind even without us knowing about it…

Science: let me give you some examples of plasticity. In 1985 I attended three lectures given by a PhD in Education and the brother of a surgeon in a well known U.S. Clinic. This man had terminal cancer of the liver as corroborated to us by the then chief of the department of surgery of this clinic where his brother practiced, and who had “opened and closed” this man, meaning surgically opening his abdomen and unable to do anything because the cancer was so far spread that no surgery was applicable. He then was sent to die to his home State.

This young professor/patient, around 35, bought a little book called “Getting Well Again,” written by a married couple, a radiologist (MD) and his psychologist wife, the Simonton’s. The book is out of print but still can be found as used at any Internet major national bookstore chain site. Since he was about to die in a few months, he took the time to do what the book said and imagined  for 20 minutes twice a day (with eyes closed) that his white blood cells were polar bears and were eating his cancer cells. I do not remember for how long he did this. The science behind: the language of the right brain is only in images, and it believes that all images are reality. To prove this to you,  stop reading, close your eyes and imagine yourself cutting a lemon in all its details. In seconds you will salivate because your brain thinks you are truly doing it!

Ten years later I met this man in perfect health. Now we know it as the capacity of our brains to “plasticity.” We call the work done by this man – “imagery.” He eventually joined hands and efforts with a famous surgeon who has written books on “love” as a healing power of our bodies, and formed ECAP, “Exceptional Cancer Patients”. You can find information at The surgeon founder whom I have met and heard is a God fearing physician, Dr. Bernie Siegel, and his first book he titled, “Love, Medicine and Miracles.” Yet, we always have to use these topics of science and avoid any tendency to adore them as a way to escape our crosses since it is God’s will that ultimately mandates in our lives. We should be informed and use the science but remain detached from the results.

Another example from several I know: some years ago a scientist had a massive stroke. He had two sons, one a physician who took care of him for the acute phase, and another was a neuro–scientist, who with his brother placed their father in a regimen to re-learn all he had lost, from walking to talking and memorizing, etc. Eventually their father was fully recovered; he re-married and lived more years. At his death, the sons requested an autopsy in order to inspect his brain. Yes, one side was shrunk, gone, with signs of being dead for years. It is obvious then that the other side had done the trick of learning all that the opposite site had lost. Again, this was due to brain plasticity.

I have heard in the past that some allude to this information as “new age.” No, there is a multitude of scientific studies behind it. In fact, the Mecca for brain plasticity is now in my back yard… Books on brain plasticity are: “Change your Brain, Change your Life” by Daniel G. Amens, MD. 1998/2000. “The Brain that Changes Itself” by Norman Doidge, MD, 2007, and both N.Y. Times best sellers. Remember that libraries should carry these books, in case you feel like browsing them. I have just ordered software, a “brain fitness gym,” to work in my brain to preserve my memory through plasticity and as I age!!! 

In the same way, when I am bombarded with images from newscasts, entertainment programs and its commercials, or via Internet in places like the AOL site, it becomes a cross because I know that they are changing my brain without my permission (brainwashing), and all due to my brain plasticity. I try to ignore the messages as best as I can as I watch the minimum amount of TV or spend little time in commercial sites like AOL. My Domain is devoid of commercials and I thank God for the existence of my son, so savvy in its creation.

Corollary: the communication media has changed our society, values, thinking, and have made us believe that happiness is based on the things we accomplish or in the thinness of our bodies and the voluptuous muscles we can develop by strength exercise… The brainwashing has been superb and we replaced God’s truth with these ideas of happiness that are exactly contrary to what Jesus preached… His Love was thrown out the window as the only permanent true source for happiness. Yikes! But even for some of us who believe in Him, we still have the plastic changes in our brains that send us to read and watch hours of empty messages, united to commercials with more messages, until one day we may believe that we are not happy since we are no doing or living what our brains have received as truth, false as it may be.

For me, the worse is to realize that no one talks about it, and many would love to know this science but it is not wide spread! Also, it is important to understand that we have to live in this world so fashioned (there is no other), but we must be aware of things that can change our brain without our permission and “watch and pray” about it!

What have I done to help myself with this cross? A few things and no doubt that the mercy of God led me to do it. First, I read the Bible (short or longer times), at least three times a day (but of course, I am retired). When I was in the busy life of medical practice and motherhood, I would keep a tiny book with the New Testament and the Psalms within my “tackle box” full of my personal instruments to intubate patients for general anesthesia and that I had to take to the operating room, and while watching computers telling me how the patient was doing, I would read a verse or two. I always ask the Holy Ghost what He wants for me to ponder on for that present moment and He does guide me to pages in the Bible as led to. I would let the Word then work in the plasticity of my brain, although in those days I had no idea of what I was doing! Hmm. I was always careful not to memorize verses just for the sake of doing it if not meant from the desire to act on them. I could not bear the responsibility of knowing what to do by-heart and not do it! Jesus suggested that those servants would be chastised, more so than those who did not know what to do. In the other hand, with time I have memorized many Bible “stories” without even trying (through plasticity), and they keep me alert to what I must act on, and He takes it from there. (1Thes 5:24—The One Who calls you is faithful, and He will also accomplish it.”)

I also ponder on what I composed many years ago as a spiritual brainwashing technique, even that I did not know what was I doing per se. I know I put it together from several sources, but unfortunately I do not remember from where. I OFTEN read the following and try to act on it:

Self-denial means to become a sacrifice made of my becoming one with the will of God where:

1. The only noise I make is with my “mea culpa”, Latin for “being sorry.”

2. The only word expressed is thanksgiving for my crosses.

3. The only work I do is to love in all circumstances and regardless.

4. The only gift I seek is the mercy of God for me and the world.

5. The only desire I have is to do all of the above for the praise of the glory of God and for the salvation of mankind.

My helpers in denying myself are:

1. Silence to yesteryears – because what I suffered was perfect and necessary since every morning God knows even the number of hairs in my head. If He allowed a difficult moment, He did it for my formation in my call to holiness as He is holy. I must remember the past crosses only to thank Him because I survived them and they gave me much fruit in my spiritual life. I would not be the same without them since they contoured the excesses and laxities of my soul in order to daily regain my attention of seeking the Kingdom of God, and therefore, I should not even waste time in looking back except to thank Him.

2. Silence to tomorrow – because tomorrow will never exist, ever. All tomorrows are a fantasy. They need to become my present moment in order to be real. Therefore, they can change in many ways from my images of what may be to the reality of this day, and thereby, it is a total waste of time to think about what is not even real. Any fear about tomorrow’s possibilities denies the Word of God, which forewarns me not to worry or be afraid, plus He said that my Father knows what I need and will provide accordingly.

3. Silence to the present moment – all present crosses and all needs for self gratification or “mundane happiness” must be indentified and recognized as a major silent stumbling block to my true and permanent happiness on this earth and eternal life for my soul. My work is one of silence in the Presence of the God within, and Who is in charge. My work is one of saying “yes” to all present moments and to say it like a child would, with total trust in my Father’s love for me (His mercy), just as Jesus taught me. My work is one of listening in the midst of silence to yesteryears and tomorrows, in order to work for the coming of the Kingdom to many souls, including me, and according to His plans, not mine, as I wait for Him to do it all in my soul denied of self and under the umbrella of my yes, mea culpa, thanksgiving, loving God and neighbor to the highest form I can, asking for His mercy and just to praise His glory and be the best servant possible in the work of the Kingdom for the sake of others. Huh!

I must say that the above plastic changes are secured in my brain by now, and that I often automatically remember them and re-route myself from the extreme noise from yesteryears or tomorrows, of course all through the power of the Holy Ghost residing in His temple within me. Next time I will start the topic of what following Jesus has meant in my life.

IMPORTANT: the temptation is to read all of these words and think that the work is impossible to be applied in our lives… May I repeat to all of you that it only takes the understanding of the conversion involved plus a solid yes to live it, and He does the rest… Trust me on that one… It is a mystery but with wonderful results!


Otra cruz que cargo!

De esta vez tengo que combinar la ciencias con esta cruz de la que voy a escribir para demostrarles el por qué es una cruz, y la cual consiste en recibir un asalto diario, una dosis diaria de imágenes y palabras que provienen del mundo y del maligno, las cuales trabajan en la plasticidad de nuestros cerebros. Plasticidad es una capacidad de poder aprender nuevas formas de conducta o creer cosas nuevas a base de repetición! Es un ataque silencioso que se convierte en una cruz por el daño que se le hace a nuestro subconsciente sin darnos nosotros ni cuenta…

Ciencia: déjenme darles unos ejemplos de esta facultad de plasticidad. En 1985 yo asistí a tres conferencias dadas por un doctor en la rama de educación y el hermano de un cirujano de una clínica muy conocida en los Estados Unidos. Este profesor tenía cáncer del hígado y esto se nos fue corroborado por el jefe mismo del departamento de cirugía de esa época en la clínica adonde su hermano practicaba, y lo llamó un caso de “abrir y cerrar” que significa hacer una incisión quirúrgica en el abdomen y porque el cáncer estaba muy diseminado ya nada se podía hacer; entonces lo cerraron y mandaron a su Estado de origen a esperar la muerte.

Este joven profesor/paciente de unos 35 años, compró un librito llamado “Mejorando de Nuevo” (Getting well Again) escrito por una pareja, radiólogo y su esposa psicóloga, de apellido Simonton. El libro ya no se imprime pero copias usadas se pueden encontrar a través de librerías nacionales por Internet. Como estaba condenado a morir en pocos meses, se tomó el tiempo de seguir los consejos del librito y pasaba 20 minutos dos veces al día, con sus ojos cerrados imaginándose que sus glóbulos blancos en forma de osos polares se comían a las células cancerosas. No recuerdo por cuánto tiempo lo hizo. La ciencia detrás de esto es ésta: el lenguaje del lado derecho del cerebro es solo en imágenes y el cerebro cree que todas las imágenes son una realidad. Para probárselo, pare de leer este blog, cierre los ojos, e imagínese que está cortando un limón ácido con todo lujo de detalles. En segundos, la boca se les llenara de saliva porque el cerebro cree que es de verdad, que está cortando un limón.

Diez años más tarde yo conocí a este hombre en perfecta salud. Ahora conocemos que fue la capacidad de su cerebro de ser muy plástico y lo que hizo el paciente se conoce como “trabajo en imágenes”. Él eventualmente unió sus esfuerzos con un famoso cirujano que ha escrito libros sobre cómo el amor tiene un poder de sanación en nuestros cuerpos y juntos formaron una sociedad llamada ECAP, “Pacientes excepcionales con cáncer.” Pueden encontrar más información en El cirujano fundador de este grupo es un hombre piadoso, Dr. Bernie Siegel, y su primer libro lo llamó, “Amor, Medicina y Milagros” (Love, Medicine and Miracles). Él menciona el poder de Dios en todo esto. Sin embargo, debemos usar estos tópicos de ciencia y evitar toda tendencia a adorarlos como una vía escapatoria a nuestras cruces. Debemos informarnos y usar la ciencia pero al mismo tiempo estar desprendidos de cualquier resultado ya que al final es la voluntad de Dios la que manda en nuestro caminar en esta tierra.

Otro ejemplo de plasticidad de varios que conozco: hace algunos años, un científico sufrió un derrame cerebral masivo. Tenía dos hijos; uno era médico y se encargó de tratarlo en la fase aguda, y con su hermano, un neuro-científico, pusieron a su padre en un régimen para que volviera a aprender todo lo perdido, como caminar, hablar, memorizar, etc. Eventualmente el padre se recuperó totalmente y hasta casó otra vez y murió años después. Los hijos ordenaron una autopsia para inspeccionar su cerebro. Y sí, un lado estaba muy contraído y lucía que había muerto hacía varios años. Es obvio que el otro lado pudo aprender todo lo perdido con el lado muerto. De nuevo, este es un caso de plasticidad cerebral.

En el pasado he oído que algunos atribuyen todo esto a ser un tema de la “nueva edad”. Pero no, hay mucha literatura científica que respalda estos hallazgos. Aún mas, la Meca de plasticidad cerebral está al lado  mío. El Señor me maravilla… Siempre provee tantas cosas para añadir a mi conocimiento regular de medicina alopática y desde 1985 cuando me encontré con el profesor de la primera historia… Por esto debo compartirlas porque son Sus regalos. Libros que hablan de plasticidad cerebral: “Cambia tu Cerebro, Cambia tu Vida” (Change your Brain, Change your Life) de Daniel Amens, MD (1998/2000). “El Cerebro que se Cambia a Sí Mismo” (The Brain that Changes Itself) de Norman Doidge, MD (2007). Ambos están en la lista de altas ventas del periódico New York Times. Yo acabo de ordenar un DVD llamado “gimnasio para la salud cerebral”  para trabajar en la plasticidad de mi cerebro y preservar mi memoria en la  vejez!!!

En la misma forma, cuando estoy bombardeada con imágenes de programas de noticias o de entretenimiento y sus comerciales, o por vía Internet, se transforma en una cruz porque yo sé que me están cambiando el cerebro sin  mi permiso (lavándome el cerebro) y todo debido a su plasticidad. Yo trato de ignorar los mensajes lo mejor que puedo y veo el mínimo de televisión.  

Corolario: los medios de comunicación han cambiado nuestra sociedad, valores, formas de pensar, y nos han hecho creer que la felicidad está basada en las cosas que realizamos o en nuestros cuerpos delgados y en los músculos voluptuosos desarrollados con ejercicios con pesas. El lavado de cerebro ha sido grande y hemos reemplazado las verdades de Dios con estas ideas de felicidad que son contrarias a lo que Jesús vino a predicar… Su amor lo echamos afuera por la ventana y es la única fuente verdadera de felicidad. ¡Qué cosa! Pero hasta algunos de nosotros que creemos en Él, todavía cargamos estos cambios plásticos en nuestros cerebros que nos mandan a leer y ver horas de mensajes vacíos, entrelazados con comerciales con más mensajes, hasta que un día nos damos cuenta que nos somos felices ya que no vivimos lo que nuestros cerebros han recibido como si fuera verdad, siendo una falsedad.

Lo peor para mí es que me doy cuenta que nadie habla de esto, y muchos querrían conocer esta ciencia pero no es común oír de ella. También es importante comprender que debemos vivir en este mundo queramos o no, pero a la vez, debemos darnos cuenta que muchas cosas pueden cambiar nuestros cerebros sin darnos ni cuenta y sin nuestro permiso, y por eso, debemos “poner atención y orar” al respecto.

¿Qué es lo que he hecho personal mete para aliviar esta cruz? Unas cuantas cosas y no tengo duda que la misericordia de Dios me llevó a hacerlas. Primero que todo, yo leo la biblia (largos o cortos ratos) al menos tres veces al día (pero claro, estoy retirada) Cuando vivía muy ocupada como profesional y madre, yo guardaba un pequeñísimo librito con el Nuevo Testamento y los salmos en una cajita personal adonde guardaba mis instrumentos para entubar pacientes para anestesia general y que llevaba a la sala de operaciones, y mientras observaba computadoras que me decían cómo estaba el paciente, me leía un verso o dos. Yo siempre le pido al Espíritu de Dios acerca de qué quiere Él que medite para cada presente momento, y Él lo hace guiándome a X página de la biblia.

Entonces dejo que la Palabra trabaje en la plasticidad de mi cerebro a través de la repetición, aunque en esos días yo no conocía la ciencia ni lo que estaba haciendo. Hmm. Siempre he tenido cuidado de NO memorizar versos sólo por el gusto de hacerlo sin el deseo específico de practicar lo que aprendo. No podría cargar con la responsabilidad de conocer lo que tengo que hacer de acuerdo a la Palabra de Dios, y no hacerlo! Jesús sugirió que aquellos sirvientes serían castigados más fuertemente, en comparación con aquellos que no lo hacían pero ignoraban lo que tenían que hacer. Por otro lado, con el tiempo he memorizado muchas historias bíblicas sin querer (a través del fenómeno de plasticidad) y estas historias me mantienen alerta en qué debo practicar, y Él se encarga del resto. (1Tesalonenses 5:24 dice que “El que te llama es fiel, y Él también completa la llamada”)

A menudo yo también medito en lo que escribí hace muchos años (a continuación) como una forma de lavado de cerebro, aunque yo no sabía que lo estaba haciendo porque no conocía la ciencia de plasticidad. Sé que lo escribí usando varias fuentes de información, pero desafortunadamente, no me recuerdo cuales fueron. Frecuentemente yo leo lo que sigue y trato de practicarlo:

Auto-negación significa practicar:

1. Silencio al ayer – porque lo que he sufrido fue siempre perfecto y necesario ya que cada mañana Dios conoce cuántos cabellos hay en mi cabeza. Si Él permitió momentos difíciles, lo hizo para mi formación en mi llamado a la santidad como Él es santo. Debo recordar mis cruces del pasado sólo para darle gracias porque las sobreviví y me dieron mucho fruto  en la vida espiritual. No sería yo la misma sin ellas ya que enderezaron los excesos y debilidades de mi alma para poder poner atención y buscar el Reino de Dios, y por eso, no debería ni perder el tiempo en mirar hacia atrás excepto para dar gracias.

2. Silencio al futuro – porque mañana no existe, y nunca existirá. Todo futuro es una fantasía. Necesita convertirse en mi presente momento para ser real. Por eso, los mañanas cambian en muchas formas desde las imágenes que yo tengo a lo que realmente llegarán a ser, y entonces es una pérdida de tiempo en pensar en lo que no es realidad. Cualquier miedo hacia el futuro niega la Palabra de Dios, que nos advierte que no tengamos miedo o preocupación, y también que nuestro Padre sabe lo que necesitamos y lo provee.

3. Silencio al presente momentotodas las cruces presentes y todas las necesidades de auto-gratificación o “felicidad mundana” deben ser identificadas y reconocidas como tropiezos silenciosos hacia my verdadera felicidad permanente para mi alma en este mundo y en la vida eterna. Mi deber es uno de vivir en silencio para estar en la Presencia de Dios dentro de mí, y Quien está encargado de todo. Mi deber es decir que “sí” a todos los presentes momentos como lo haría un niño, con toda confianza en el amor de mi Padre (Su misericordia), así como Jesús lo enseñó. Mi deber es de escuchar dentro del silencio al ayer y al mañana, de manera de trabajar por la venida del Reino de Dios a muchas almas, incluyendo la mía, y de acuerdo a Sus planes, no los míos, a medida que espero a que Él lo haga todo en mi alma que está diciendo que sí, mea culpa, gracias, y amando a Dios y mi hermano/a lo mejor que pueda, pidiendo por misericordia; y todo sólo para dar alabanza a la gloria de Dios, en mi deseo de ser Su mejor esclava para bien de los demás.

Debo repetir que los cambios plásticos logrados con el plan de arriba me han dado fruto, y me recuerdan con frecuencia que debo cambiar la dirección del extremo bullicio interior por lo que pasó ayer y lo que espero mañana, y claro todo a través del poder del Espíritu Santo Quien reside en Su templo dentro de mí. La próxima vez comenzaré el tópico de cómo he “seguido” a Jesús en esta carrera espiritual.

IMPORTANTE: la tentación es de leer todo esto y pensar que el trabajo es arduo e imposible. Les repito de nuevo que todo lo que requiere es entender en qué consiste esta conversión y todas las cruces que aparecen en diferentes formas y querer cambiar, y Él hace el resto. Es un misterio para nos permite vivir momentos maravillosos.





Mercy and the New Year

December 7, 2008

As we approach a new year I want to digress from the long topic of how I have worked on discipleship in my life and try to make a deal with some of you. There are only about 40 people to whom I have given the address of this blog, and of course, I gave you permission to give it to whomever else as long as the Holy Spirit was into this decision. But, words need to be put into action… Just narrating my experience with the mercy of God will stay as just stories… We are the Body of Christ, and therefore we should become one in our prayers. We can pray for each other and for others, and the plan is juicy, but I want you who are reading this message to pray about this idea of communal prayer. As of January 1 we could become an army of prayerful believers. There is a catch, though… We have to pray for ourselves to live a life that hears the Word of God and acts on it, so that our common prayer may have power.

This is my argument: So far I have shared several aspects of His Word regarding how to become a disciple and more is coming. Today I felt drawn to a particular page in the Bible and it was Mark 10 and verse 15 says, “Amen I say to you, whoever does not accept the Kingdom of God like a child will not enter it.” And how can we become and trust like children? He answers in the same chapter that for God nothing is impossible. However, we have to ask… for His mercy to transform us. In the mean time, just trying to fulfill our call to be His disciples can truly draw His mercy to change us, and if we pray for each other, well, the sky is the limit in blessings to be received. We know that we are living in a time of extreme moral and spiritual decadence with many threats for our own safety any place in the world. So, why not get this army to pray for all maladies by name, and ask for His mercy to help us.

But first, let me review how the theme of God’s mercy came to me, especially for my Protestant friends who read this blog and have encouraged me to keep it up!  Saint Faustina Kowalska was a nun in Poland who conversed with God just like Abraham did. Jesus used her to bring attention to His mercy and she wrote a diary in obedience to her spiritual directors. She had a third grade education and died at age 33 (1905-1938) from tuberculosis. She lived almost in the years of Pope John Paul II. He was born in 1920. Jesus asked her to have an artist paint His picture with two rays coming out of His Heart, one pale like water and one red like blood.

As you remember in John 19: 34, after He was dead on the cross, the Roman soldiers did not have to break His legs as it was the custom for those crucified in order to accelerate their death. They only pierced His side and blood and water came out… Jesus revealed to St. Faustina that this Blood and Water represented His mercy being poured out over us since He had just paid with His life for all our infidelities. He taught her a prayer that says, “O blood and water which gushed from the side of Jesus as a fountain of mercy for us, I trust in you.”

He also taught St. Faustina how to ask for His mercy especially for Poland in those days prior to World War II, and promised her that by saying this prayer now known as the Chaplet of Divine Mercy, His mercy would protect the whole world. This can be found in entries 475-477 of her Diary, easy to get from any Catholic book store.  In 1934 He told her (entry 83), “Before I come as the just Judge, I will come as the King of Mercy,” may be hinting His last coming. So, it makes sense if we get united and pray for each other and the whole world with these words of the chaplet. In later blogs I will give the details of the actual wording for this prayer for those who do not know it.

I can attest to major miracles I have seen through my daily prayer using this chaplet for my family and for many different groups of individuals worldwide. For example, about two years ago, Mr. Ahmadinejad had promised to submit some British sailors to a trial because apparently they had navigated in Iranian waters, and we all presumed that execution could be the result of the trial. That day I spent in my parish several hours in front of the Eucharistic Lord asking for His mercy for this man and the sailors and begging the Lord to give me love for him. Prayer without loving is devoid of power. And yes, I finally saw him as a human created in the image of God and loved him for being a unique human being loved by God no matter what. Early next day, he appeared smiling saying that he was releasing the sailors and no one ever in the media has come up with the reason why.

But it was yesterday (so late in my life, ouch) that I finally understood a major act of mercy of my God for me. My grandmother, a prayerful woman, had devotion to the Divine Mercy when I was a little child. She was 38 years old when I was born and took care of me as a second mother. I still have the picture she had of the Divine Mercy Jesus as painted in Poland per orders of St. Faustina, showing in the back the prayers of the chaplet in Spanish and copyrighted by the Order of Priests, Marians of the Immaculate Conception from Massachusetts, who brought the devotion to the U.S. from Poland in the early 1940’s. The printing of the image had been done in Dearborn, MI.

I then finally realized that my grandma was praying it since I even know to this date the last words in Spanish said at the end of the chaplet… God’s mercy was around me in a special way. To begin with, I remember well when at ages 4-5, I would tell everybody that I wanted to be a doctor and a secretary. I never had any doubts since… Then I fell in love with Jesus in the Eucharist at age 6.5 and knew He was there in the Host although I could not see Him, and I never even remember my grandma telling me so. I presume that it was a merciful act of God in my soul. I fought and “demanded” to become a boarder in this brand new elementary school where He was exposed for adoration 24/7 (for my Protestant brothers, the Host is displayed as opposed to be inside the Tabernacle).

My desire to be near Him, to sleep near Him (my bed turned out to be almost yards from Him in the chapel)  was beyond comprehension and I still remember it all in my first grade!!!… This love affair has never ended. Even more, I have a niche waiting for my ashes in my home country within the Temple of the Sacred Heart and just a few feet from the Tabernacle which houses Him… My body should be close to Him even after my death. But not only I fell in love with Him to the present day, but He provided in strange ways. At age 10 I felt I had to attend a business school in the evenings in order to become a secretary, while also was attending regular school for my fourth grade (by now not a boarder any more – too expensive) and my grandma again was the helper. Two years later, I graduated as a secretary after studying typing, commercial redaction and short hand while also completing my fifth grade! This serves me now since I can type very fast.

When I was age 16, the American Field Service from New York chose my country with four other Latin American countries to give a scholarship to two high school students, one boy and one girl for each country. Originally I was not chosen but a few months later, the girl who was coming was asked by the American Embassy which helped with the project, to give up the chance and instead, the scholarship was given to me!!!! I became an exchange student in southern California for a year and learned my second language and graduated from high school year. We never knew why the switch!

But it was not enough… I became a physician in another Latin country and paid only $90 for tuition for the seven years. It is a long story but if I kept a high GPA, I was exonerated from paying tuition… even that I was not a national! The school of medicine was majestic and when I came to this U.S. I had no problem whatsoever with my training in anesthesiology and ended up practicing at the level of the University of Michigan and the Cleveland Clinic.  If this were not His mercy, I could not explain it in any other form. St. Faustina narrates in her diary of similar miracles. One time they needed rain in Krakow and she prayed for 3 hours for mercy for this city, and it started raining.

Just imagine if we form this army and pray for His mercy for each other and for this world! If any of you want to form part of it, you must understand that we have to pray daily as we try our best to become disciples, knowing well that our desire to apply ourselves is all He wants. He does the rest. There will be more details later this month about the list of peoples and themes that we can pray for, and you should have your personal list of needs ready, always understanding that prayers to get rid of crosses are not recommended…

We need to pray for our churches, for our unity as Christians as He prayed in John 17, for our priests and pastors of all denominations, and especially for our U.S.A or our respective countries, its government officials and all our enemies, and for us to love all as creations of God. You do not have to let me know. It will be between you and the Holy Ghost. But I guarantee you results!!! And if you do not believe in prayer or in the power of His mercy, try it asking for resolution of personal problems! Nobody has to know! You may be surprised…

And just to give you more hope in this enterprise of prayer, recently I had shared how once I spent 17 hours adoring Jesus in the Eucharist. Did it sound like bragging? Well, nah! He needs our prayers for the world and when I did this marathon, a fire within me led me to do it! I did not know it would be 17 hours. I was used to 5-10 hours here and there when needed for very major problems, especially for world needs. But in order to be a disciple I need to follow Jesus and the Bible says that in one occasion He prayed all night before he chose His 12 apostles… Is that a hint? You bet! Therefore, just 10 minutes saying this chaplet asking for His mercy or during the day asking for mercy like the Publican in the temple, is not too much to ask! And I had shared this long 17 hours marathon because it was a way to point to His own example, and how He calls us to do so without any warning…The next Bible verses speak of His mercy for the Israelites and it should be the same for us.

Moses song: “In Your mercy you led the people you redeemed; in Your strength You guided them to the holy dwelling.” Ex. 15:13

 “For the Lord, your God, is a jealous God, inflicting punishment for their fathers’ wickedness on the children of those who hate Me, down to the fourth generation, but bestowing mercy down to the thousandth generation on the children of those who love Me and keep My commandments.” Exodus 20: 5-6

Next  time I will continue writing about what I have experienced regarding our crosses.


Misericordia y el nuevo año

Ahora que nos acercamos al año nuevo, quiero apartar por el momento el extenso tópico de cómo he venido aprendiendo a ser discípula de Jesús para hacer un trato con ustedes. Sólo son unas 40 personas a las que le he dado la dirección electrónica de este blog, y claro, les he dado permiso de pasarlo a otros siempre y cuando la decisión la hagan con el Espíritu Santo. Pero las palabras necesitan ser puestas en acción… Solamente narrar mi experiencia con la misericordia de Dios permanecerá tan solo como historias y nada más…. Nosotros somos el Cuerpo de Cristo, y por lo tanto, estamos llamados a ser uno en oración. Podemos orar unos por otros y también por los demás, y el plan es jugoso, pero quiero que tú que está leyendo esto, ores al respecto si quieres ser parte de esta idea de oración comunitaria. Para el primero de enero podríamos convertirnos en una armada de creyentes orantes. Pero hay una estipulación… Debemos orar por nosotros mismos  para vivir una vida en que oímos la Palabra de Dios y la ponemos en acción, para que nuestra oración en común tenga poder. 

Este es mi argumento: hasta el momento he compartido aspectos de Su Palabra que tienen que ver en cómo ser discípulo Suyo. Hoy fui llamada a leer una página en la biblia, Marcos 10 y el versículo 15 dice, “Amén, Yo les digo que quien no acepte el Reino de Dios como un niño no podrá entrar en él.” ¿Y cómo podremos confiar y ser como un niño? Él responde en el mismo capítulo que “para Dios nada es imposible.” Sin embargo, debemos pedir Su misericordia para que nos transforme. Entre tanto, el solo tratar de cumplir con el llamado a ser discípulos puede extraer Su misericordia para cambiarnos, y si oramos unos por los otros, bueno, no hay límite para las bendiciones que podremos recibir. Sabemos que estamos viviendo tiempos de decadencia moral y espiritual extremas con grandes amenazas contra nuestra propia seguridad en todas partes del mundo. ¿Entonces, por qué no ser parte de esta armada para orar por todas estos problemas por nombre, y pedir Su misericordia para remediarlos?

Pero primero, permítanme revisar cómo el tema de la misericordia de Dios llegó a mi vida, especialmente para mis hermanos protestantes quienes sé que leen este blog y quienes me han animado a seguir escribiéndolo! Santa Faustina Kowalska fue una monja polaca que conversaba con Dio como lo hacía Abrahán. Jesús la usó para que le prestáramos atención a Su misericordia, y ella escribió un diario en obediencia a sus directores espirituales. Ella tuvo una educación de sólo tercer grado y murió de 33 años afectada con tuberculosis (1905-1938). Vivió casi al mismo tiempo que el Papa Juan Pablo II. Éste nació en 1920.  Jesús le pidió que contratara a un artista para pintar Su imagen con dos rayos saliendo de Su Corazón, uno pálido como el agua, y el otro rojo como sangre.

Como ustedes deben recordar en Juan 19:34, después de Jesús morir en la cruz, los soldados romanos no le quebraron sus piernas como era la costumbre para los crucificados y así acelerar su muerte. Ellos sólo le entraron una lanza en su pecho y sangre y agua salieron de Jesús. Él le reveló a Sta. Faustina que esta Sangre y Agua representaban Su misericordia que se derramaba sobre nosotros una vez que Él había pagado con Su vida por todas nuestras infidelidades. Le dictó esta oración que dice: “O Sangre y Agua que brotó del costado de Jesús como fuente de misericordia para nosotros, yo confió en ti.”

También le enseñó a Sta. Faustina cómo pedir por Su misericordia especialmente por Polonia in aquellos días poco antes del inicio de la segunda guerra mundial, y le prometió que diciendo la oración que ahora se conoce como la coronilla de la Divina Misericordia, Su misericordia protegería al mundo entero. Esto puede leerse en las anotaciones 475-477 de su diario. En 1934, Jesús le dijo (anotación 83), “Antes de que venga como el Juez justo, vendré como el Rey de Misericordia” y probablemente aludiendo  a su última venida a esta tierra. De manera que tiene sentido unirnos en oración unos por los otros y por el mundo entero con estas palabras de la coronilla. En ” blogs” posteriores daré los detalles de cómo rezar esta coronilla para los que no la saben.

Yo puedo testiguar de muchos milagros que he visto a través de mi oración diaria usando la coronilla por mi familia y por muchos otros grupos de individuos en el mundo entero. Por ejemplo, hace como dos años, el señor Ahmadinejad (Presidente de Irán) había prometido someter a unos marinos británicos a un juicio porque aparentemente los había encontrado navegando en aguas iranesas, y todos presumimos que el juicio los condenaría a una ejecución. Ese día yo pasé varias horas en mi parroquia a los pies de mi Señor Eucarístico pidiéndole por Su misericordia para este hombre y para los marinos, y rogándole que me diera amor por este presidente. La oración sin amor carece de poder. Y sí, finalmente pude verlo como un humano creado en la imagen de Dios y pude amarlo por ser un ser único y amado por Dios sin importarle su pecado. Temprano al día siguiente, Ahmadinejad apareció sonriendo para decir que dejaba libres a los marinos,  y nadie en los medios de comunicación ha podido explicar el por qué fueron puesto en libertad…

Pero fue hasta ayer (tan tarde en mi vida, auch) que finalmente entendí el acto de misericordia de Dios más grande en mi vida. Mi abuela, una mujer muy religiosa, tenía devoción a la Divina Misericordia cuando yo era pequeña. Ella tenía 38 años cuando yo nací y me cuidó como una segunda madre. Yo todavía preservo la imagen que ella tenia de Jesús de la Divina Misericordia como fue pintado en Polonia por órdenes de Santa Faustina, mostrando en la parte de atrás cómo rezar la coronilla en español y publicada por la Orden de sacerdotes Marianos de la Inmaculada Concepción con sede en Massachusetts, quienes fueron los que trajeron la devoción desde Polonia a los Estado Unidos en los años 40. La imagen fue impresa en Dearborn, Michigan.

Finalmente me di cuenta que mi abuela esta orando la coronilla y hasta yo me acuerdo todavía de las últimas palabras que terminan la coronilla y que debí aprenderlas de ella. La misericordia de Dios estuvo alrededor mío cuando era niña en una manera muy especial. Para comenzar, me recuerdo que los 4 o 5 años, yo le decía a todo el mundo que quería ser médico y secretaria. Nunca tuve dudas desde entonces. Luego me enamoré de Jesús en la Eucaristía a los 6 y medio años y sabía que Él estaba presente en la Hostia aunque no lo veía, y tampoco recuerdo a mi abuelita explicándome esto. Presumo que fue un acto misericordioso de Dios en mi alma. Entonces peleé y “demandé” ir como estudiante interna a una escuela primaria nueva adonde Jesús estaba expuesto día y noche.

Mi deseo de estar cerca de Él, de dormir cerca de Él (mi cama terminó estando muy cerca y unas cuantas yardas de Jesús en la capilla) no tenía casi ni sentido a mi edad, y todavía me recuerdo  muy bien todo este episodio al comenzar mi primer grado. Este amor no ha cesado. Aún más, tengo listo un nicho que espera por mis cenizas en mi país de origen dentro del Templo del Sagrado Corazón y a unos pocos pies del Tabernáculo adonde Él reside. Mi cuerpo yacerá muy próximo a Él aun después de muerta. Pero no sólo me enamoré de Jesús hasta el día de hoy, pero Él ha proveído en formas extrañas. A los 10 años sentí un llamado a asistir a una escuela comercial nocturna, mientras cursaba mi cuarto grado en el día (para entonces ya no era interna por ser muy caro el vivir en este colegio)  y mi abuelita lo propició. Dos años más tarde me gradué de secretaria después de haber estudiado mecanografía, redacción comercial y taquigrafía mientras completaba el quinto grado de primaria. Todo esto me preparó para este momento ya que puedo escribir con mucha velocidad.

Cuando tenía 16 años, un grupo llamado American Field Service de Nueva York, escogió a mi país con otros 4 países latinoamericanos para dar una beca de intercambió a dos estudiantes por país, varón y hembra. Yo no fui originalmente escogida para ganar la beca, pero unos meses después la compañera escogida a venir fue llamada por la embajada americana que ayudó en el proceso,  y se le dijo que no recibiría la beca. Poco después se me fue dada a mí y pasé un año en el sur de California aprendiendo mi segundo idioma y graduándome de escuela secundaria. Nunca supimos el por qué del cambio!!!

Pero esto no fue suficiente… Me gradué de médico en otro país latinoamericano y pagué solamente $90 por la educación de 7 años. Es una historia larga pero si mantenía un alto índice académico no tenía que pagar… aun que no era ciudadana de este país! La escuela de medicina fue majestuosa ya que vine a los Estados Unidos y nunca tuve problemas con mi adiestramiento en anestesiología y hasta llegué a practicar en altos centros de salud como la Universidad de Michigan y la Cleveland Clinic. Sólo con su misericordia podría yo explicar todos estos hechos… Sta. Faustina también narra milagros similares en su diario. Una vez se necesitaba lluvia en Cracovia y ella oró por 3 horas por misericordia para esta ciudad, y comenzó a llover!

¡Imagínense si formamos esta armada y oramos por Su misericordia para cada uno de nosotros y por este mundo! Si alguno quiere ser parte de este plan, deben entender que debemos orar todos los días a medida que practicamos nuestro discipulado, entendiendo bien que nuestro deseo y aplicación es todo lo que se requiere. Él hace el resto. Daré más detalles al final de mes acerca de la lista de personas y temas por los que podemos orar, y ustedes deben tener hecha su lista personal de necesidades, recordando que las oraciones que piden deshacerse de las cruces no son recomendables…

Necesitamos orar por nuestras iglesias, por la unidad de todos los cristianos así como Jesús  lo hizo en Juan 17:13; por nuestros sacerdotes y pastores de todas las denominaciones, y especialmente por los Estados Unidos o países respectivos, sus oficiales de gobierno, y por todos nuestros enemigos, y por nosotros para amar a todo mundo como creaciones de Dios. No me tienen que dar una respuesta. Será entre ustedes y el Espíritu Santo. Pero yo garantizo los resultados!!! Y si no creen en el poder de la oración o en el poder de Su misericordia, pidan por soluciones a necesidades personales. Nadie tiene que saberlo! Se sorprenderán con las respuestas!

Y para darles más esperanza en este trabajo de oración, reciénteme compartí como había pasado 17 horas continuas a los pies de Jesús Eucarístico. ¿Les pareció una fanfarronada de mi parte? Bueno, no fue así. Él necesita oraciones por el mundo y cuando hice este maratón de oraciones, un fuego interno me consumió. Yo no sabía que iba a ser 17 horas. Estoy acostumbrada a 5 – 10 horas de vez en cuando y si es necesario orar por eventos globales de urgencia. Pero para ser discípula tengo que seguir a Jesús (hacer lo que Él hizo) y la biblia dice que en una ocasión Él oró toda la noche antes de escoger a los 12 apóstoles… ¿Es eso una señal para nosotros? Claro que sí… Entonces 10 minutos pasados diciendo la coronilla y pidiendo durante el día como lo hizo el publicano en el templo, “Señor ten misericordia de mí un pecador”, no es pedir mucho. Yo compartí la historia de este maratón de 17 horas para poder referirme a su propio ejemplo que nos dejó y cómo a veces Él nos llama a hacerlo y de pronto. Los siguientes versos bíblicos hablan de Su misericordia para los Israelitas y debe ser lo mismo para nosotros.

El canto de Moises: “En Tu misericordia Tu dirigiste a la gente que redimiste; con Tu fuerza los guiaste a la casa santa”. Éxodo 15:13-

“Porque el Señor, tu Dios, es un Dios celoso, que inflige castigo hasta la cuarta generación a los hijos por la maldad de sus padres que Me odian, pero derramando misericordia hasta la milésima generación en los hijos de aquellos que Me aman y guardan Mis mandamientos”. Éxodo 20: 5-6.

Para el próximo blog, seguiré escribiendo lo que entiendo de nuestras cruces…



More on my crosses

December 4, 2008

More on my crosses

To pick up from where I left, the topic is how to become a disciple according to Jesus’ instructions and how I tried to live this call through the years, learning many angles of the subject matter mostly from His own life, His own Mother who gives us a few hints in the  Bible, and from many Saints. As the readings of Scripture for the Masses of the last few days show an emphasis on being “watchful,” I realized that the following message brought by the Holy Spirit with big force, will truly point out the need of being alert. I have been able to reflect through the years and have found out that many sources of my crosses originate with me, like the past two already discussed in page 1. That is the saddest part of all because although God allows some of them, but for me to create my own is something to ponder on and ask for His mercy to be able to be alert, to spot them and to have the grace to reject them.

So, the third most common source of crosses in my life is my pride. And it is not what you may think. For several years, and as shared in the community of different parishes, I felt that a few people would be upset with my “so called” pride for what I knew in my running the race as best as I could. I have been openly persecuted for this and in psychological terms it is easy to understand. My interest in God may have looked too strong and challenged at an unconscious level those people to do the same … even without I trying to target anybody per se. And why do I mention it? Simply because it would be a very plausible behavior on my part as well, and to be alert for it. I also mention it because it was a grace that I received of not being proud of all graces received after I encountered Christ as a child, and I want to mention it just to underline His mercy and give Him glory. It also reveals an example of how He takes away some weeds ahead of time, which may make us stumble in our race towards our Daddy’s home and which may make others stumble as well.

Yet, I have experienced other forms of pride that became crosses… There are things that are clearly the will of God but my pride is so mischievous that I reason myself out and lock myself from doing certain things (like trying to stop writing this blog), all happening in a subtle way at some unconscious level. It is a sin of my flesh very hard to resist because it looks so reasonable, so realistic, and ends up taking me back from doing things I should do for the Kingdom, or may send me to do things that I am not able to accomplish because it is not God’s will for me. It is a form of persecution that I do to myself, and it also denies God the opportunity to do the miraculous because I simply refuse to do the ridiculous.

I have always felt that servanthood is one of the greatest themes in the Word of God. Jesus came to serve. Pride ends up providing some fear, some spiritual paralysis and it is the hardest to resist since it so reasonable and yet, interferes with my work as a servant of the Lord. My pride source may come from human respect, fear of losing friendships or a job, not willing to throw away my future plans and/or making me look like a dodo. The problem in all of this is that I hardly recognize my pride because my “reason” prevails even that the premise is wrong. Again, it shows how I love myself too much to risk forms of behavior that may ruin my reputation, my popularity, or fail to do what others expect of me.

It is important to remember that little children, except for their basic needs to meet hunger, cold, sleep, they have no major other problems that need denial of themselves, and most importantly, they have zero pride… They are soooo free. As I move away from being a little child, my crosses increase as my pride develops further (thanks to original sin as well), and asking daily for His mercy it is a must in order to be able to manage my own human frailties. Therefore, not one day should pass without I saying from the heart, “Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.” The worse of pride is that it is very subtle. But in my little experience in running this race, discouragement should never be part of recognizing our sins. Jesus was emphatic about not being afraid or discouraged… He did it all for us. In the Bible we have this great story that clearly expresses how He is always around winning our battles as in the Old Testament was clearly predicted (Exodus 14:14). Here is the story:

John 21 describes how seven disciples including Peter decided to go fishing. They had seen Jesus twice before after His resurrection and before ascending, and one time coming back in order for Thomas to examine His wounds and believe. They caught nothing during the night and came ashore. Some 100 yards from shore they saw a man who asked them if they had caught any fish, but they failed to recognize Jesus. Upon saying no, He sent them to throw the net in the right side of the boat and again  this is shallow water, and they obeyed this stranger with this ridiculous idea and could not hauled it back into the boat because it had 53 large fish. Then they recognized Him and even ate the breakfast He had ready for them: fish and bread.


1. How many times we go through to life not recognizing our Jesus in the poor, in the needy, in our persecutors? Something good to reflect for this Advent season.

2. If the apostles had not done the ridiculous as asked by a stranger, that is to throw the net in the wrong side of the boat and in shallow water, they would not have had this huge miracle where even fish were summoned to be there against all odds.

3. Jesus would have done enough by providing the fish, but He showed His tenderness like a mom for the baby in her womb, and anticipated their need for food since they had been fishing all night. He cooked for them. Wow! What a love!

4. God always have reasons to ask us to do things, even if those look simply ridiculous. The flesh, the world and Satan will convince us to use our reason and we are terribly happy to do so in order to be looked up as “normal” human beings, not crazy ones. May I tell you that I found out that as I found myself being called to do ridiculous things,  with great effort and begging for His mercy to take over my decisions as I obeyed, I did find so many miracles and my peace, joy, and trust (faith without fear) catapulted to mountain tops in intimacy with God. Letting go of our own reasoning but under the umbrella of His Divine Mercy, is a way to grow in trust, which in turn produces more of His mercy and our pride becomes less and less, but it is not stagnant. In the next blog I will talk about another cross but that the world makes for us.

As an example of His tenderness in my life, because I moved to a State where I do not have a license to practice medicine and I do not have doctors taking care of me since I remember (unless I may need one for surgery or other major acute malady), I order my prescription drugs to a far away pharmacy using the license I still possess in another State.  I ran out of Zovirax, a medication for viral infections and that I needed. Since I cannot go to the nearest drugstore to buy it I had to order it and wait some 4 days to arrive. Shortly after I placed the order by phone, I found 2 capsules of this drug on the floor, even that I had not opened any medication container from which to fall from, and knowing that I was totally out for weeks.  These were like the fish the disciples caught. He wanted to be sure I know He is around and in charge of all my battles… And needless to say, I am more in love with Him now than I was before this gift of His love. With the psalmist I have to yell to everybody out there and also with Mary Magdalene say: He is good and His mercy endures forever! He is alive; come and see.”

Naturopathic medicine note: this time I will only remind you that when I give ideas for books to read, they are secular books. The book “You, Staying Young” my have chapters that are written by physicians to begin with, and we do not see parts of the body with special attention to their function, but only as parts that need some fixing, and sexual related organs have no meaning for us at a professional level but we just think of the anatomy in general like any other part. So, some chapters may be X-rated for the general public, but please, those who do not need to read them for there is not use to them, pray for guidance from the Holy Spirit to do so or not.


Más sobre mis cruces

Para continuar adonde dejé el tema anterior, el tópico es cómo hacernos discípulos de acuerdo a las instrucciones que Jesús nos dejó y cómo yo he tratado de vivirlas , aprendiendo muchos ángulos de esta  material, a través mayormente de Su propia vida, la de Su Madre, quien nos da unas cuantas sugerencias en las Escrituras y de muchos de los santos. Ya que las lecturas de las Misas de los últimos días enfatizan la necesidad de vigilancia, me di cuenta que el tema de este mensaje que el Espíritu Santo trajo a mi mente con mucha fuerza, también enfatiza la necesidad de estar alerta. Pude reflexionar cómo a través de los años encontré muchas fuentes de mis cruces que se originaron en mí misma, y como las dos cruces discutidas en los mensajes anteriores (página 1), o sea, mi dificultad de auto-negación y mi resistencia a aceptarlas. Esto es lo más triste porque Dios nos manda algunas de nuestras cruces, pero cuando yo los manufacturo es importante pensar en eso y pedirle Su misericordia para estar alerta, identificarlas and y pedir por la gracia de rechazarlas.

Entonces, la tercera fuente más común de mis cruces es el orgullo. Y no es lo que pueden imaginarse. Por algunos años, y a medida que participé en la comunidad de las diferentes parroquias, entendí que algunas pocas personas se enojaban con mi so “llamado” orgullo por lo que conocía en mi caminar espiritual. He recibido amplia persecución por eso y en términos sicológicos es fácil de entender. Mi interés en las cosas de Dios parecía muy poderoso y desafiaba a un nivel inconsciente, a que otros hicieran lo mismo… aunque yo no tuviera ningún interés en hacerlos sentir mal. ¿Y por qué menciono esto? Simplemente porque es también una conducta posible en mí misma hacia otros and para estar alerta. También lo menciono porque fue una gracia que recibí cuando tuve mi primer encuentro con Cristo en mi niñez, y lo quiero hacer para subrayar Su misericordia y darle así gloria. También muestra cómo Él remueve tempranamente algunas  cizañas, las cuales pueden hacernos tropezar en nuestra carrera hacia la casa de nuestro Papito y hacer tropezar a otros con nuestro orgullo.

Sin embargo, yo he vivido otras formas de orgullo que se tornaron en cruces. Hay cosas que son claramente la voluntad de Dios pero mi orgullo  es tan mezquino que yo uso mi raciocinio para ignorarlas, y me encierro en mí misma para no hacerlas, como el tratar de no escribir este blog! Y todo pasa en una forma tan sutil a nivel de mi inconsciente que ni cuenta me doy. Es un pecado de mi carne y muy difícil de resistir porque luce tan razonable, tan real, y termina distanciándome de hacer las cosas que debo para el Reino de Dios, o me manda a hacer cosas las cuales yo no puedo cumplir, simplemente porque no son la voluntad de Dios. Es una forma de persecución contra mí misma, y también le niega a Dios la oportunidad de hacer lo milagroso porque  yo rehúso hacer lo ridículo.

Yo siempre he creído que ser “esclavo-a” del Señor es uno de los grandes temas de la Palabra de Dios. Jesús vino a servir. El orgullo termina produciendo miedo, una forma de parálisis espiritual, y es muy difícil de resistirlo porque es tan razonable, y sin embargo, interfiere con mi trabajo de servir a Dios y al prójimo. La fuente de este orgullo puede originarse en respeto humano, miedo a perder amistades o un trabajo, o el no querer deshacerme de mis planes para el futuro y que me puede hacer lucir como una tonta. El problema central es que yo casi no reconozco my orgullo porque mi raciocinio prevalece, aunque esté fundado en una premisa errónea. De nuevo, muestra como yo me amo a mí misma tanto que no quiero  arriesgarme con formas de conducta que puedan arruinar mi reputación, mi popularidad, o fallar en hacer lo que otros esperan de mí.

Es muy importante recordar que los niños pequeños, excepto por sus necesidades básicas de solventar su hambre, frío o sueño, no tienen ningún otro mayor problema que necesite su auto-negación, y aún más importante, tienen cero cantidad de orgullo. Ellos son taaan libres… Pero a medida que dejo mi infancia, mis cruces aumentan a medida que  mi orgullo se desarrolla (gracias al pecado original), y pedir a diario por Su misericordia es una necesidad para poder manejar nuestras debilidades humanas. Por eso, no debe pasar ni un solo día sin decir desde mi corazón, “Jesucristo, Hijo de Dios, ten misericordia de mí, una pecadora o un pecador.” Lo peor del orgullo es que es muy sutil. Pero en mi pequeña experiencia en este correr de la vida espiritual, el desaliento nunca debe ser parte de nuestro reconocer de este pecado. Jesús fue enfático en decir que no tuviéramos miedo. Él lo hizo todo por nosotros. En la biblia tenemos esta historia que claramente expresa cómo siempre Él se mantiene cerca ganando nuestras batallas así como el Antiguo Testamento lo predijo (Éxodo 14:14). Aquí está la historia…

Juan 21 describe a 7 de los discípulos, entre ellos Pedro, y quienes decidieron ir a pescar. Ya habían visto a Jesús dos veces antes de su ascensión, una de ellas cuando él apareció para que Tomás le inspeccionara sus huellas y que así creyera en su resurrección. Se pasaron toda la noche pescando y no hubo ningún pez que quisiese entrar en su red. Procedieron entonces a devolverse a la playa y a unas 100 yardas antes de llegar, vieron a Jesús quién les preguntó si habían cogido algo, pero no lo reconocieron. Cuando le contestaron que no habían tenido éxito, Él los mandó a tirar la red en el lado derecho de la barca, y de nuevo esto en aguas muy poco profundas y le obedecieron a este extraño con algo tan ridículo, y entonces ni pudieron halar la red dentro de la barca porque había 53 peces en ella. Fue entonces que lo reconocieron y hasta comieron el desayuno que Jesús les tenía preparado de pescado y pan.

Sugerencias en esta historia:

1 ¿Cuántas veces caminamos en nuestra vida sin reconocer a Jesús en los pobres, los necesitados, en nuestros enemigos? Algo interesante para reflexionar para este tiempo de Adviento.

2. Si los apóstoles no hubiesen hecho lo ridículo, esto es, tirar la red en el lado incorrecto de la barca y en aguas no profundas, no hubiesen tenido este milagro tan grande adonde aun los pobres pescados fueron ordenados a venir a estas aguas cercanas a la playa…

3. Jesús hubiése hecho el máximo con sólo proveer este milagro, pero Él demostró su ternura como lo que siente la mamá por su bebé en el vientre, y anticipó la necesidad que tenían de comer ya que habían estado pescando toda la noche. ¡Cuánto amor! Uau!

4. El Señor tiene siempre razones para pedirnos que hagamos ciertas cosas, aunque estas luzcan ridículas. Nuestra carne, el mundo y el demonio nos tratarán de convencer para que usemos nuestra razón, y lo peor es que a nosotros nos encanta hacerlo de manera de poder lucir “normal” ante los demás y no locos de atar. Déjenme decirles que a medida que me encontré llamada a hacer lo ridículo, y con gran esfuerzo personal rogándole al Espíritu Santo para que Su misericordia  reinara sobre mis decisiones a medida que las obedecía, me encontré con muchos milagros y con paz, gozo y total confianza (fe sin miedo) que me lanzaron a nuevos picos de intimidad con Dios. Cuando dejamos de usar nuestra razón pero bajo la sombrilla de Su Divina Misericordia, se convierte en una forma de confianza que a su vez produce más de Su misericordia, y nuestro orgullo de desvanece poquito a poquito, y no se queda estancado. En mi próximo “blog” contemplaré de cómo el mundo manufactura cruces para nosotros.

Como un ejemplo de Su ternura en mi vida, relato que desde que me movilicé a este Estado adonde no tengo licencia para practicar medicina y yo no tengo médicos encargados de mi salud, a no ser que algún día los necesite para cirugías o enfermedades mayores, tuve que ordenar mis medicinas a una farmacia en un lugar lejano y  usando mi licencia de otro Estado. El Zovirax se me terminó hace como un mes, una droga contra viruses y lo necesitaba, y como no puedo correr a la farmacia más cercana, tuve que ordenarlo por teléfono y esperar que llegara en unos cuatro días. Poco después de ordenarlo, me encontré con dos cápsulas de Zovirax en el suelo, y ni había abierto ningún envase con drogas y estaba segura que las había terminado hacía mucho tiempo. Corrí a lavarlas y me las tomé…  Estas cápsulas se convirtieron en un milagro como los pescados de la historia bíblica. Él quería asegurarse de que yo supiera que estaba cerca y encargado de todas mis batallas… Y les aseguro que estoy más enamorada de Él ahora que antes de recibir este regalo de Su amor. Con el salmista tengo que gritar a todo mundo por ahí y como lo hizo María Magdalena que  “Él es bondadoso y su misericordia es eterna. Está Vivo. Vengan a ver.”